Traducción de la letra de la canción You Better - The Skints

You Better (original)

Dumbfounded like a brick trying to float on the water,
You’ve been trying to hide away
but they’ve finally caught ya,
Soaked in shame and been down to the floor,
Heart is biting down hard like a glass jaw
You spend your life
within the panoramic negative,
Wasting your days
in a haze,
Running round like a fugitive.
Ah you’re getting so big in those boots
I bet you forget just what you do to me,
So burst and float back down to earth.
You better rethink what you know,
You better reap those seeds you sow,
You better unlearn what you have unlearned,
you better burn thems-a them a burn,
Cos when we combine our efforts you will see
that it’s not about you it’s not about me,
We create this thing together…
ooh oh wooh-oh oh oh
m mmm mmmm mmm mmmmmmmmm.
mm mm whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh… etc
You spend your life
within the panoramic negative,
Wasting your days
in a haze,
Running round like a fugitive
Sh you’re getting so big in those boots
I bet you forget just what you do to me,
So burst and float back down to earth.
You better rethink what you know,
You better reap those seeds you sow,
You better unlearn what you have unlearned,
You better burn thems-a them a burn,
Cos when we combine our efforts you will see
it’s not about you it’s not about me,
We create this thing together
Come release my life
I really want to try
I really want to rise above it all
Come release my soul
cos I’m gonna take control
im gonna make it rise above it all
ooh oh wooh-oh oh oh
whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh
wooh-oh a-oohh-ahh
yeeahhhh yeeaaahhh ooohhhh ohoh wooh
mm mm whooh a whoo woh oh a woooh ooooo….

(traducción)

Atónito como un ladrillo tratando de flotar en el agua,
Has estado tratando de esconderte
pero finalmente te atraparon,
Empapado de vergüenza y tirado al suelo,
El corazón está mordiendo fuerte como una mandíbula de vidrio
pasas tu vida
dentro del negativo panorámico,
Desperdiciando tus días
en una neblina,
Corriendo como un fugitivo.
Ah, te estás poniendo tan grande con esas botas
Apuesto a que olvidas lo que me haces,
Así que explota y flota de regreso a la tierra.
Será mejor que reconsideres lo que sabes,
Será mejor que coseches esas semillas que siembras,
Mejor desaprende lo que has desaprendido,
es mejor quemarlos-a ellos una quemadura,
Porque cuando combinamos nuestros esfuerzos verás
que no se trata de ti, no se trata de mí,
Creamos esto juntos...
ooh oh wooh-oh oh oh
m mmm mmmm mmm mmmmmmmmmm.
mm mm whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh… etc.
pasas tu vida
dentro del negativo panorámico,
Desperdiciando tus días
en una neblina,
Corriendo como un fugitivo
Te estás poniendo tan grande con esas botas
Apuesto a que olvidas lo que me haces,
Así que explota y flota de regreso a la tierra.
Será mejor que reconsideres lo que sabes,
Será mejor que coseches esas semillas que siembras,
Mejor desaprende lo que has desaprendido,
Será mejor que los quemes, a ellos una quemadura,
Porque cuando combinamos nuestros esfuerzos verás
no se trata de ti, no se trata de mí,
Creamos esto juntos
Ven suelta mi vida
tengo muchas ganas de probar
Realmente quiero elevarme por encima de todo
Ven a liberar mi alma
porque voy a tomar el control
voy a hacer que se eleve por encima de todo
ooh oh wooh-oh oh oh
whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh
wooh-oh a-oohh-ahh
yeeahhhh yeeaaaahhh ooohhhh oh wooh
mm mm whooh a whoo woh oh a woooh ooooo….