Traducción de la letra de la canción Alien - The Soft Boys

Alien (original)

I ain’t no father and I ain’t no son
I ain’t no relative of anyone
There’s no connection between you and me
And my disguise is all you’ll ever see
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Yeah you eat your chickens screaming in the night
Your daughter comes in in a pale moonlight
She sees the feathers scattered on the ground
He’s been and gone and never made a sound
He’s an alien, baby, he’s an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Right!
And if I see you snoopin' round my farm
I’ll give you a mug of cocoa then I’ll break your arm
And if I tortured you upon a rack
You wouldn’t say half what you’d say
Behind my back
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah

Alien (traducción)

No soy padre y no soy hijo
no soy pariente de nadie
No hay conexión entre tú y yo
Y mi disfraz es todo lo que verás
Soy un extraterrestre, nena, soy un extraño, sí
Soy un extraterrestre, nena, soy un extraño, sí
Sí, te comes tus pollos gritando en la noche
Tu hija entra bajo una pálida luz de luna
Ve las plumas esparcidas por el suelo
Ha estado y se ha ido y nunca hizo un sonido
Es un extraterrestre, nena, es un extraño, sí
Soy un extraterrestre, nena, soy un extraño, sí
¡Derecha!
Y si te veo husmeando en mi granja
Te daré una taza de cacao y luego te romperé el brazo.
Y si te torturara en un potro
No dirías ni la mitad de lo que dirías
A mis espaldas
Soy un extraterrestre, nena, soy un extraño, sí
Soy un extraterrestre, nena, soy un extraño, sí