Traducción de la letra de la canción (I Want To Be An) Anglepoise Lamp - The Soft Boys

(I Want To Be An) Anglepoise Lamp (original)

Man, you’re gonna be a woman someday, yeah
Man, you’re gonna be a woman someday, now
Man, you’re gonna be
Man, you’re gonna be a woman someday, yeah
Girl, you wanna be a man and you will, yeah
Girl, you wanna be a man and you will, yeah
Girl, you wanna be
Girl, you wanna be a man and you will, yeah
In your overalls
Growing little wings
I’ve been sleeping while you’ve been squeaking around
Please don’t tell me that you don’t smell what you found
Oooh, oooh ooh
Oooh, oooh ooh
Oooh, oooh ooh
Mister, it’s dizzy when you rip off your chops, yeah
Butcher, it’s meaty when you chip off your roots, yeah
Ooh, lop it off
Oooh, chop it off with scissors or chutes, yeah
Watch your severed foot
Limping through the soot

(I Want To Be An) Anglepoise Lamp (traducción)

Hombre, vas a ser una mujer algún día, sí
Hombre, vas a ser una mujer algún día, ahora
Hombre, vas a ser
Hombre, vas a ser una mujer algún día, sí
Chica, quieres ser un hombre y lo serás, sí
Chica, quieres ser un hombre y lo serás, sí
Chica, quieres ser
Chica, quieres ser un hombre y lo serás, sí
En tu mono
Creciendo pequeñas alas
He estado durmiendo mientras tú has estado chillando
Por favor, no me digas que no hueles lo que encontraste
Oooh, oooh ooh
Oooh, oooh ooh
Oooh, oooh ooh
Señor, se marea cuando te arrancas las chuletas, sí
Carnicero, es carnoso cuando te quitas las raíces, sí
Ooh, córtalo
Oooh, córtalo con tijeras o toboganes, sí
Cuida tu pie amputado
Cojeando a través del hollín