Traducción de la letra de la canción Sandra's Having Her Brain Out - The Soft Boys

Sandra's Having Her Brain Out (original)

And she feels alright
Like a slot machine
Like a pinball hook
You don’t really need a brain, ducky
If you’re a girl, it’s like tonsils
They’re more trouble than they’re worth
Out, out, out, out, out
Sandra’s been to nightmare school
Sandra done a collage of nightmares
Slept with a virus and slept with a mule
Now she works in a shop in a crimplene hairnet
She works in a shop in the south
Now she waddles around in a crimplene hairnet
Tickets grow out of her mouth
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Someone’s pulling your leaves off
Pull 'em off
Brenda’s having her heart washed
Norman’s having his soul dry cleaned
Brenda’s having her heart washed
Harry’s having his mind replaced
And they feel alright
Like a naked bulb
Like a living bulb
Bloaty’s having his newt
Bloaty’s having his newt
Bloaty’s having his newt installed

(traducción)

Y ella se siente bien
Como una máquina tragamonedas
Como un gancho de pinball
Realmente no necesitas un cerebro, patito
Si eres una niña, es como las amígdalas
Son más problemas de lo que valen
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Sandra ha estado en la escuela de pesadillas
Sandra hizo un collage de pesadillas
Dormí con un virus y dormí con una mula
Ahora ella trabaja en una tienda con una redecilla de crimpleno
Ella trabaja en una tienda en el sur
Ahora se pasea con una redecilla de crimpleno
Los boletos crecen de su boca
Alguien te está arrancando las hojas
Alguien te está arrancando las hojas
Alguien te está arrancando las hojas
Alguien te está arrancando las hojas
Sácalos
a Brenda le están lavando el corazón
Norman está limpiando su alma en seco
a Brenda le están lavando el corazón
Harry está reemplazando su mente
Y se sienten bien
Como una bombilla desnuda
Como un bulbo vivo
Bloaty está teniendo su tritón
Bloaty está teniendo su tritón
Bloaty está teniendo su tritón instalado