Traducción de la letra de la canción Love Poisoning - The Soft Boys

Love Poisoning (original)

Floating, I’m floating, I’m gloating, I’m pleased
Watch me, you can’t touch me, I’m down on your knees
It’s not easy being here with you
There’s so much that I would rather do
But that’s OK because I’m floating through
The hole
In your heart
Ahhhh
Lying, we’re lying, in postcards and vans
Crying, you’re crying, all over my hands
I don’t care about the things you do
It must be horrifying being you
You screwed me up and broke my heart in two
And someday someone will do that for you
There’s a hole in your heart
I’ll retrogress anytime you’re around
I’ll retrogress anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Ahhhh
Feeling so violent but nothing comes through
Concealing your feelings is poisoning you
You can cry and you can go insane
Watch the helicopters in the rain
Pump it in and pump it out again
Your emotion is a one-way train
There’s a hole in your heart
Ohhh, Ahhhh

Love Poisoning (traducción)

Flotando, estoy flotando, me estoy regodeando, estoy complacido
Mírame, no puedes tocarme, estoy de rodillas
No es fácil estar aquí contigo
Hay tantas cosas que preferiría hacer
Pero está bien porque estoy flotando
El agujero
En tu corazón
Ahhhh
Mentir, estamos mintiendo, en postales y furgonetas
Llorando, estás llorando, por todas mis manos
No me importan las cosas que haces
Debe ser horrible ser tú
Me jodiste y rompiste mi corazón en dos
Y algún día alguien hará eso por ti
Hay un agujero en tu corazón
Voy a retroceder cada vez que estés cerca
Voy a retroceder en cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento
Ahhhh
Sintiéndome tan violento pero nada pasa
Ocultar tus sentimientos te está envenenando
Puedes llorar y puedes volverte loco
Mira los helicópteros bajo la lluvia
Bombearlo y bombearlo de nuevo
Tu emoción es un tren de ida
Hay un agujero en tu corazón
Ohhh, Ahhhh