Traducción de la letra de la canción Kingdom of Love - The Soft Boys

Kingdom of Love (original)

In the spiritual kingdom of love
You’re the one that I’m thinkin' of
Yeah, in the spiritual kingdom of love
You’ve been layin' eggs under my skin
Now they’re hatching out under my chin
Now there’s tiny insects showin' through
And all them tiny insects look like you
In the primitive jungle of love
It’s funny what you’re capable of
Yeah, in the primitive jungle of love
The way you look and all the things you said
If looks could kill then, baby, I’d be dead
Either someone’s cloned you and you aren’t
Or you grow out of me just like a plant
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I oughta be
All I want to do is be your creature
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I wanna be
All I want to do is be your teacher
In the physical kingdom of time
I guess that your dish is full of slime
Well, in the physical kingdom of time
You know I would ramble all through time and space
Just to have a butcher’s at your face
You’re the one I love or so it seems
Because you’ve confiscated all my dreams

Kingdom of Love (traducción)

En el reino espiritual del amor
tú eres en quien estoy pensando
Sí, en el reino espiritual del amor
Has estado poniendo huevos debajo de mi piel
Ahora están saliendo del cascarón debajo de mi barbilla
Ahora hay pequeños insectos mostrándose
Y todos esos pequeños insectos se parecen a ti
En la jungla primitiva del amor
Es gracioso de lo que eres capaz
Sí, en la jungla primitiva del amor
La forma en que miras y todas las cosas que dijiste
Si las miradas pudieran matar entonces, bebé, estaría muerto
O alguien te ha clonado y tú no
O creces fuera de mí como una planta
De ninguna manera voy a ser
Cualquier cosa que debería ser
Todo lo que quiero hacer es ser tu criatura
De ninguna manera voy a ser
Cualquier cosa que quiera ser
Todo lo que quiero hacer es ser tu maestro
En el reino físico del tiempo
Supongo que tu plato está lleno de baba
Bueno, en el reino físico del tiempo
Sabes que divagaría a través del tiempo y el espacio
Solo para tener un carnicero en tu cara
Eres a quien amo o eso parece
Porque has confiscado todos mis sueños