Traducción de la letra de la canción Human Music - The Soft Boys

Human Music (original)

I’ve forgotten what it’s like, if I ever knew at all
I have slept on broken glass and drooped against the wall
I hung the phone up many times on angels when they rang
Their melodies were sickly sweet like overripe merangues
I was born with something missing
But I know your lip was made for kissing
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
The wind explodes and rips itself to pieces everywhere
It itches in the chimney and it suffocates the air
The angels tried to anchor but they never get the chance
Their limbs are numb and twisted so they’re going to have to dance
What scares you most will set you free
That’s what the angel said to me, he said
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
I had a girl the shape of you, I loved her with my breath
But I would hate to admit that romance likes to end in death
And darkness is the shore of light, the truth is framed with lies
And a girl can smile so sweetly though her mouth is stuffed with flies
When you’re thin and damp and shoddy
Just remember that you’re in a body
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …

Human Music (traducción)

He olvidado cómo es, si alguna vez supe algo
He dormido sobre vidrios rotos y me he tirado contra la pared
Colgué el teléfono muchas veces en los ángeles cuando sonaron
Sus melodías eran enfermizamente dulces como merengues demasiado maduros
nací con algo que me faltaba
Pero sé que tu labio fue hecho para besar
Ooh nena, cuando suena esa música humana no sé por qué...
El viento estalla y se hace pedazos por todas partes
Pica en la chimenea y sofoca el aire
Los ángeles intentaron anclarse pero nunca tuvieron la oportunidad
Sus extremidades están entumecidas y torcidas, así que van a tener que bailar.
Lo que más te asusta te hará libre
Eso me dijo el ángel, dijo
Ooh nena, cuando suena esa música humana no sé por qué...
Tuve una niña con tu forma, la amé con mi aliento
Pero odiaría admitir que a los romances les gusta terminar en la muerte
Y la oscuridad es la orilla de la luz, la verdad está enmarcada con mentiras
Y una chica puede sonreír tan dulcemente aunque su boca esté llena de moscas
Cuando eres delgado, húmedo y de mala calidad
Sólo recuerda que estás en un cuerpo
Ooh nena, cuando suena esa música humana no sé por qué...