Traducción de la letra de la canción He's a Reptile - The Soft Boys

He's a Reptile (original)

Here he comes and there he goes
Got a brand new suit of clothes
Looks around and sniffs the air (What you find)
Well he’ll have her on a fork and spoon (What you find)
And he’ll toss her right back over the moon (What you find)
Watch out there in the yard (What you find)
Rule number one: don’t try too hard
I believed he was my friend
Right up till he stopped pretending
He makes amends though it’s ended long ago
Ah, he’s moving in now just some piece
Everybody looks like the police
Feet of gold and on his skin of fleece
Sock and shepherd (??) bring out niece
He’s a reptile and it shows
Got a web between his toes (?)
He’s a reptile back in town
He’s a reptile hanging 'round tonight
He’s a reptile, never cries
He’s a reptile, never dies
Here he comes and there he goes
And where he’s been it hardly shows
He covers up so very well
But I can tell see your baby she’s been on the sand
How the hell did that guy get on dry land
Better bolt up both your baby’s doors
She’ll be dancing with him on all fours
He’s a reptile back in town
He’s a reptile hangin' 'round tonight, oh
He’s a reptile whoa whoa whoa
He’s a reptile watch him go, tonight
He’s a reptile never dries
He’s a reptile never cries
He’s a reptile of this town
He’s a reptile hangin' round tonight
He’s a reptile on his own
With a bone tonight, ooh
He’s a reptile never cries
He’s a reptile never dies
He’s a reptile doesn’t care
He’s a reptile he’s never there, tonight
He’s a reptile just for you
He’s a reptile and it’s true, tonight
He’s a reptile watch him go
He’s a reptile, how you stand it never show
He’s a reptile whoa
He’s a reptile whoa

(traducción)

Aquí viene y allá va
Tengo un nuevo traje de ropa
Mira alrededor y huele el aire (Lo que encuentras)
Bueno, él la tendrá en un tenedor y una cuchara (lo que encuentres)
Y él la arrojará de vuelta sobre la luna (Lo que encuentres)
Cuidado ahí en el patio (Lo que encuentras)
Regla número uno: no te esfuerces demasiado
crei que era mi amigo
Justo hasta que dejó de fingir
Él hace las paces aunque terminó hace mucho tiempo
Ah, se está mudando ahora solo una pieza
Todo el mundo se parece a la policía.
Pies de oro y sobre su piel de vellón
Calcetín y pastor (??) sacan sobrina
Es un reptil y se nota
Tiene una telaraña entre los dedos de los pies (?)
Es un reptil en la ciudad
Es un reptil dando vueltas esta noche
Es un reptil, nunca llora
Es un reptil, nunca muere.
Aquí viene y allá va
Y dónde ha estado apenas se nota
Se cubre muy bien
Pero puedo ver a tu bebé, ella ha estado en la arena
¿Cómo diablos llegó ese tipo a tierra firme?
Mejor cierra las dos puertas de tu bebé
Ella estará bailando con él a cuatro patas.
Es un reptil en la ciudad
Es un reptil dando vueltas esta noche, oh
Es un reptil whoa whoa whoa
Es un reptil míralo irse, esta noche
Es un reptil nunca se seca
es un reptil nunca llora
es un reptil de este pueblo
Es un reptil dando vueltas esta noche
Es un reptil por su cuenta.
Con un hueso esta noche, ooh
es un reptil nunca llora
es un reptil nunca muere
es un reptil no le importa
Él es un reptil que nunca está allí, esta noche
Es un reptil solo para ti
Es un reptil y es verdad, esta noche
Es un reptil míralo irse
Es un reptil, cómo lo soportas nunca se muestra
Es un reptil whoa
Es un reptil whoa