Traducción de la letra de la canción I Got the Hots - The Soft Boys

I Got the Hots (original)

Ah, Mmm, Mmm
Said the dentures to the peach
Said the tide of filth to the bleach
Said the spike to the tomato
Said the curry to the corpse
I got the hots for you
I got the hots for you
I got the hots for you
I got the hots for you
Here I am
Looking out on a crystal world
Floating currents of human eyes
Baking land under creamy skies
Yeah
Said the vicar to the waitress
«The best thing about you is your waist»
She laughed a laugh that echoed round a fortress
Said «Wait till you see the statues in my bathroom»
I got the hots for you
I got the hots for you
Huh, huh
I got the hots fro you
I got the hots for you
There she was
When you see her your eyes awake
Electric bulbs on a birthday cake
Would you care for a lump of steak?
Or a piece of hake?
Or another take?

I Got the Hots (traducción)

Ah, mmm, mmm
Dijo la dentadura postiza al melocotón
Dijo la marea de inmundicia a la lejía
Dijo la espiga al tomate
Dijo el curry al cadáver
Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Aquí estoy
Mirando hacia un mundo de cristal
Corrientes flotantes de ojos humanos
Tierra para hornear bajo cielos cremosos
sí
Dijo el vicario a la mesera
«Lo mejor de ti es tu cintura»
Ella rió una risa que resonó alrededor de una fortaleza
Dijo: "Espera hasta que veas las estatuas en mi baño"
Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti
Ajá
Tengo los hots para ti
Tengo ganas de ti
allí estaba ella
Cuando la ves tus ojos se despiertan
Bombillas eléctricas en un pastel de cumpleaños
¿Le gustaría un trozo de bistec?
¿O un trozo de merluza?
¿O otra toma?