Traducción de la letra de la canción Like a Real Smoothie - The Soft Boys

Like a Real Smoothie (original)

I can tell at a glance he’s happy
With her heart in his fist
He’s a decent sort of chappie
Never uses his wrist
Like a real smoothie
He gets it right (Like a real smoothie)
Every night (Like a real smoothie)
Wish I was him (Like a real smoothie)
Not some guy just like Jim (Like a real smoothie)
He agrees with almost everyone
He’s a friend of us all
He’s ornamental and you can easily
Keep a dozen of him in the hall
Like a real smoothie
Down the King’s Road (Like a real smoothie)
Doesn’t have to be told (Like a real smoothie)
He does it best (Like a real smoothie)
He comes in his vest (Like a real smoothie)
Like a real smoothie
Oh but he cares (Like a real smoothie)
Nobody wears (Like a real smoothie)
Lookin' alright (Like a real smoothie)
He gets it right (Like a real smoothie)
Oh I wish he would (Like a real smoothie)
Ooh I wish he could (Like a real smoothie)
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie
Like a real smoothie

Like a Real Smoothie (traducción)

Puedo decir de un vistazo que es feliz
Con su corazón en su puño
Es un tipo decente de chappie
Nunca usa su muñeca.
Como un verdadero batido
Él lo hace bien (como un verdadero batido)
Todas las noches (como un verdadero batido)
Desearía ser él (como un verdadero batido)
No un tipo como Jim (como un batido real)
Está de acuerdo con casi todo el mundo.
es amigo de todos nosotros
Él es ornamental y puedes fácilmente
Mantenga una docena de él en el pasillo
Como un verdadero batido
Down the King's Road (como un verdadero batido)
No tiene que ser dicho (como un batido real)
Él lo hace mejor (como un verdadero batido)
Viene en su chaleco (Como un verdadero batido)
Como un verdadero batido
Oh, pero a él le importa (como un verdadero batido)
Nadie usa (como un batido real)
Luciendo bien (como un batido real)
Él lo hace bien (como un verdadero batido)
Oh, me gustaría que lo hiciera (como un batido de verdad)
Ooh, desearía que pudiera (como un batido de verdad)
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido
Como un verdadero batido