Traducción de la letra de la canción There's Nobody Like You - The Soft Boys

There's Nobody Like You (original)

Well, if your name’s Mucky
You can count yourself lucky
That you’re still walkin' round on four feet
'Cause I’ll tell you right now
Though I don’t know how
This is the first people right there in the street
And it’s rare that a pig
Makes it back from a gig
Without comin' at your physical harm
And most be sayin' «Oh
I didn’t know»
And they wind up on that bacon farm
I don’t mind dressin' in black
If I thought it would get your temperature back
And if your name’s Queep
You’re quite unique
And it’s taken you over the top
Mr. Rogers and I
Don’t know the Messiah
But since you walked into the shop
Well if your name’s Kent
It’s known that you’re bent
It’s an actual, undeniable fact
Cause the law 'round here
It’s got cloth ears
So you never get caught in the act
Well, I don’t mind dressin' in blue
If I thought it would make a difference to you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
If your name’s Him
Well, it’s only a whim
But you seem to be nowhere at all
And if your name’s Her
And you’re covered in fur
And you’re waiting for Him in the hall
The stuff that you sell
And the way that you smell
Is to say the least, way out of place
If I had a choice
Between the fist and the voice
You know, I’d push you right out of your face
Well, I don’t mind dressin' in green
If I thought that you’d understand what I mean
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you

There's Nobody Like You (traducción)

Bueno, si tu nombre es Mucky
Puedes considerarte afortunado
Que todavía caminas a cuatro patas
Porque te lo diré ahora mismo
aunque no se como
Estas son las primeras personas allí mismo en la calle
Y es raro que un cerdo
Vuelve de un concierto
Sin venir a tu daño físico
Y la mayoría estará diciendo "Oh
no sabia»
Y terminan en esa granja de tocino
No me importa vestirme de negro
Si pensara que te devolvería la temperatura
Y si tu nombre es Queep
eres bastante único
Y te ha llevado por encima
Sr. Rogers y yo
No conoce al Mesías
Pero desde que entraste en la tienda
Bueno, si tu nombre es Kent
Se sabe que estás doblado
Es un hecho real e innegable.
Porque la ley por aquí
tiene orejas de tela
Para que nunca te atrapen en el acto
Bueno, no me importa vestirme de azul
Si pensara que haría una diferencia para ti
no hay nadie
no hay nadie
no hay nadie como tu
no hay nadie
no hay nadie
no hay nadie como tu
Si tu nombre es Él
pues es solo un capricho
Pero pareces estar en ninguna parte
Y si tu nombre es Ella
Y estás cubierto de piel
Y lo estás esperando en el pasillo
Las cosas que vendes
Y la forma en que hueles
Es por decir lo menos, fuera de lugar
Si tuviera una elección
Entre el puño y la voz
Sabes, te sacaría de tu cara
Bueno, no me importa vestirme de verde
Si pensara que entenderías lo que quiero decir
no hay nadie
no hay nadie
no hay nadie como tu