Traducción de la letra de la canción Tonight - The Soft Boys

Tonight (original)

I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
Tonight
In the trails made by giant ships
In the sway of a teddy girl’s hips
In the curl of a teddy boy’s lips, tonight
In the trails the aeroplanes make
In an old age pensioner’s cake
I’m not here for just anyone’s sake, tonight
Tonight
In the places nobody goes
I’ll be there with a very long nose
Tonight — Where nobody sees
Tonight — I’m under the trees
It’s all right
Tonight — I’ve waited so long
Tonight — If nothing goes wrong
It’s all right
Tonight
When you’re older looking around
You will hear a familiar sound
I’ll be gone but I’ll still be around, tonight
When you turn the key to your door
Someone’s been inside there before
It was me but you don’t know what for, tonight
Tonight
In the back of a broken down car
On the rim of a vacuum jar
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you

(traducción)

Estoy aquí y en todas partes esta noche
Estoy aquí y en todas partes esta noche
Estoy aquí y en todas partes esta noche
Esta noche
En las estelas hechas por barcos gigantes
En el vaivén de las caderas de una niña de peluche
En el rizo de los labios de un niño de peluche, esta noche
En las estelas que hacen los aviones
En un pastel de jubilado
No estoy aquí por el bien de cualquiera, esta noche
Esta noche
En los lugares a los que nadie va
Estaré allí con una nariz muy larga
Esta noche, donde nadie ve
Esta noche, estoy bajo los árboles
Todo está bien
Esta noche, he esperado tanto
Esta noche, si nada sale mal
Todo está bien
Esta noche
Cuando seas mayor mirando a tu alrededor
Escucharás un sonido familiar.
Me iré, pero seguiré estando cerca, esta noche
Cuando giras la llave de tu puerta
Alguien ha estado allí antes
Fui yo pero no sabes para qué, esta noche
Esta noche
En la parte trasera de un auto averiado
En el borde de un frasco de vacío
Estaré contigo donde sea que estés, esta noche
Esta noche
Estaré contigo donde sea que estés, esta noche
Esta noche
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo
Esta noche, estaré contigo
Estaré contigo