Traducción de la letra de la canción Beatbox - The Sounds

Beatbox (original)

Woke up one day with a song in my head
In the basement a beatbox on my bed
Silver frame, claim to fame
Never made them quite the same
So I tip tap toe tapping down the street
On my way, I saw Tony the Beat
This is the time to lose control
Everybody’s here come on let’s roll!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Hey!
Late that night I saw a woman in red
«Hey there honey!»
That’s what she said
Tried to move my feet up and down
But the DJ sucked I’m stuck to the ground
I wanna dance, dance to the beat
That’s all I want, that’s all I need
This is the time to lose control
Everybody’s here, come on let’s go!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Yeah you know that you want it 'cause you can’t deny it
Yeah you know that you want it so don’t even try it
And that’s what I said, now it’s up to you
(Hey Schoolly, thanks for the hi-hat!)
So turn it up
So turn it up and break it down…
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Yeah you know that you want it 'cause you can’t deny it
Yeah you know that you want it so don’t even try it
Come on bring that beatbox back
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back, back, b-back, back!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back, back, b-back, back!
Come on bring that beatbox back!
Back, b-back, back!

(traducción)

Me desperté un día con una canción en mi cabeza
En el sótano una caja de ritmos en mi cama
Marco plateado, reclamo a la fama
Nunca los hice exactamente iguales
Así que voy de punta en punta tocando por la calle
En mi camino, vi a Tony the Beat
Este es el momento de perder el control
¡Todos están aquí, vamos, vamos a rodar!
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
¡Oye!
Tarde esa noche vi a una mujer de rojo
«¡Hola cariño!»
Eso es lo que ella dijo
Traté de mover mis pies hacia arriba y hacia abajo
Pero el DJ apesta, estoy pegado al suelo
Quiero bailar, bailar al ritmo
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que necesito
Este es el momento de perder el control
¡Todos están aquí, vamos, vamos!
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
Sí, sabes que lo quieres porque no puedes negarlo
Sí, sabes que lo quieres, así que ni siquiera lo intentes
Y eso es lo que dije, ahora te toca a ti
(¡Hola, Schoolly, gracias por el hi-hat!)
Así que sube el volumen
Así que sube el volumen y descompónlo...
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
Así que sube el volumen y descompónlo
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Dime, ¿lo sientes?
Sí, sabes que lo quieres porque no puedes negarlo
Sí, sabes que lo quieres, así que ni siquiera lo intentes
Vamos, trae esa caja de ritmos de vuelta
Así que sube el volumen y descompónlo
¡Vamos, trae ese beatbox atrás, atrás, b-atrás, atrás!
Así que sube el volumen y descompónlo
¡Vamos, trae ese beatbox atrás, atrás, b-atrás, atrás!
¡Vamos, trae ese beatbox de vuelta!
¡Atrás, atrás, atrás!