Traducción de la letra de la canción The No No Song - The Sounds

The No No Song (original)

Excuses is all I ever get from you
And we both know it’s true
It’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But we lost it all
You committed a crime
And did it matter to you
When it felt so right
Now you lost it all
Well, you’re not so bright
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
In moments like this, don’t give a fuck about you
Cause I’ve had enough, it’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But then we lost it all
And I’m not surprised
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
I’m turning this page
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
You’re not ready
You’re not ready to go
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
Hey!

(traducción)

Las excusas son todo lo que obtengo de ti
Y ambos sabemos que es verdad
No soy yo, eres tú
Y nada importa en absoluto
Se sintió tan bien en ese momento
Pero lo perdimos todo
Cometiste un delito
¿Y te importó?
Cuando se sentía tan bien
Ahora lo perdiste todo
Bueno, no eres tan brillante
No no no no no NO
No tienes que decir que lo sientes
No no no no no NO
Nunca lo dices en serio cuando lo sientes
No no no no no NO
no tienes que decir
Sin agallas, sin gloria, sin tiempo para preocuparse
Sin final feliz para tu historia
En momentos como este, no te importa un carajo
Porque he tenido suficiente, no soy yo, eres tú
Y nada importa en absoluto
Se sintió tan bien en ese momento
Pero luego lo perdimos todo
y no me sorprende
No no no no no NO
No tienes que decir que lo sientes
No no no no no NO
Nunca lo dices en serio cuando lo sientes
No no no no no NO
no tienes que decir
Sin agallas, sin gloria, sin tiempo para preocuparse
Sin final feliz para tu historia
No no no no no NO
No estás listo para ir
Estoy pasando esta página
No no no no no NO
No estás listo para ir
no estas listo
No estás listo para ir
No no no no no NO
No tienes que decir que lo sientes
No no no no no NO
Nunca lo dices en serio cuando lo sientes
No no no no no NO
no tienes que decir
Sin agallas, sin gloria, sin tiempo para preocuparse
Sin final feliz para tu historia
No no no no no NO
Sin final feliz para tu historia
No no no no no NO
No hay un final feliz para tu historia (las excusas son todo lo que obtengo de ti)
No no no no no NO
No hay un final feliz para tu historia (las excusas son todo lo que obtengo de ti)
¡Oye!