Traducción de la letra de la canción The Darkness - The Sounds

The Darkness (original)

We came to be
In the shape of you and me
And the tales that we tell
They don’t seem to end well
Into the darkness I fell
In the darkness you can’t tell
Your direction
I have no direction
There’s a price to pay
Every time you look away
When you hear and you see
Someone who disagrees with your perceptions
With your deceptions of life
You have no direction
You have no direction
Out of mind
Out of sight
You close the door and shut the lights
Just say the word and we’ll split the night
I don’t wanna start another fight
Out of mind
Out of sight
You close the door and shut the lights
Just say the word and we’ll split the night
I don’t wanna start another fight
Into the darkness
Into the darkness I fell
Into the darkness
Into the darkness I fell
It’s more of the same
Now you got someone to blame
And the pain that I feel
Is dark and so surreal
We’re walking in circles my friend
There’s no beginning, there’s no end
And no direction, we have no direction
Out of mind
Out of sight
You close the door and shut the lights
Just say the word and we’ll split the night
I don’t wanna start another fight
Out of mind
Out of sight
You close the door and shut the lights
Just say the word and we’ll split the night
I don’t wanna start another fight
Into the darkness
Into the darkness I fell
Into the darkness
Into the darkness I fell
We came to be
In the shape of you and me
And the tales that we tell
They don’t seem to end well
They don’t seem to end well
Into the darkness
Into the darkness
Into the darkness I fell
Into the darkness
Into the darkness, ah

(traducción)

llegamos a ser
En la forma de tu y yo
Y los cuentos que contamos
No parecen terminar bien
En la oscuridad caí
En la oscuridad no puedes decir
tu dirección
no tengo direccion
Hay un precio que pagar
Cada vez que miras hacia otro lado
Cuando escuchas y ves
Alguien que no está de acuerdo con tus percepciones.
Con tus engaños de la vida
no tienes direccion
no tienes direccion
Fuera de quicio
Fuera de vista
Cierras la puerta y apagas las luces
Solo di la palabra y dividiremos la noche
No quiero empezar otra pelea
Fuera de quicio
Fuera de vista
Cierras la puerta y apagas las luces
Solo di la palabra y dividiremos la noche
No quiero empezar otra pelea
En la oscuridad
En la oscuridad caí
En la oscuridad
En la oscuridad caí
es más de lo mismo
Ahora tienes a alguien a quien culpar
Y el dolor que siento
Es oscuro y tan surrealista
Estamos caminando en círculos mi amigo
No hay principio, no hay final
Y sin dirección, no tenemos dirección
Fuera de quicio
Fuera de vista
Cierras la puerta y apagas las luces
Solo di la palabra y dividiremos la noche
No quiero empezar otra pelea
Fuera de quicio
Fuera de vista
Cierras la puerta y apagas las luces
Solo di la palabra y dividiremos la noche
No quiero empezar otra pelea
En la oscuridad
En la oscuridad caí
En la oscuridad
En la oscuridad caí
llegamos a ser
En la forma de tu y yo
Y los cuentos que contamos
No parecen terminar bien
No parecen terminar bien
En la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad caí
En la oscuridad
En la oscuridad, ah