Traducción de la letra de la canción Hope You're Happy Now - The Sounds

Hope You're Happy Now (original)

You can call me a slut
You can call me a liar
I got so many names now
I can’t even deny it
You can call a thief and put up a fight
Bury me six feet under the ground
But if you think I look mad today
You should have seen me yesterday
You can call me a beauty
You can call me a beast
But it’s nobody’s business what I do or please
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
Cause when you’re looking like I do
You know I can see you
We dance to the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
They call me a slut
Then call me a liar
Got so many names now
I can’t even deny it
They call me a thief
They put up a fight
Try bury me six feet under the ground
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
You’re looking like I do
You know I can see you
We dance the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
Ha!
Ha!
Ha, ha!
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
I hope your satisfied
Fuck you and fuck your lies

Hope You're Happy Now (traducción)

Puedes llamarme puta
Puedes llamarme mentiroso
Tengo tantos nombres ahora
ni siquiera puedo negarlo
Puedes llamar a un ladrón y pelear
Entiérrame seis pies bajo tierra
Pero si crees que parezco enojado hoy
Deberías haberme visto ayer
Puedes llamarme una belleza
Puedes llamarme bestia
Pero no es asunto de nadie lo que haga o por favor
Así que esta canción es de mí para ti
Me haces enojar y me pones triste
Porque cuando te ves como yo
Sabes que puedo verte
Bailamos al mismo ritmo
Pero tengo el movimiento correcto
Espero que seas feliz ahora
Pero no me estoy rindiendo
Espero que estés satisfecho
Con tu mierda y tus mentiras
Espero que seas feliz ahora
pero no me rendiré
Espero que estés satisfecho
No puedes enterrarme vivo
Me llaman puta
Entonces llámame mentiroso
Tengo tantos nombres ahora
ni siquiera puedo negarlo
Me llaman ladrón
Dieron pelea
Intenta enterrarme seis pies bajo tierra
Así que esta canción es de mí para ti
Me haces enojar y me pones triste
te ves como yo
Sabes que puedo verte
Bailamos el mismo ritmo
Pero tengo el movimiento correcto
Espero que seas feliz ahora
Pero no me estoy rindiendo
Espero que estés satisfecho
Con tu mierda y tus mentiras
Espero que seas feliz ahora
pero no me rendiré
Espero que estés satisfecho
No puedes enterrarme vivo
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Jaja!
Espero que seas feliz ahora
Pero no me estoy rindiendo
Espero que estés satisfecho
Con tu mierda y tus mentiras
Espero que seas feliz ahora
pero no me rendiré
Espero que estés satisfecho
No puedes enterrarme vivo
Espero que estés satisfecho
Que te jodan y que se jodan tus mentiras