Traducción de la letra de la canción Thrill - The Sounds

Thrill (original)

I can see it slipping through my fingers
But I didn't feel a thing
I thought it was best to keep moving forward
I am the one standing still
I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you it's such a thrill
They say that life is ever changing
But old habits are hard to kill
They say that my life is just an illusion
Reflections in the ocean landing still
Oh I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you I know I love you still
Oh I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Yeah it's hard to keep resisting
Yeah it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's a hard thing to do
Every time I look at you I know I love you still
Oh I'm on the outside
You're on the inside
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you I know I love you still

Thrill (traducción)

Puedo verlo deslizándose entre mis dedos
Pero no sentí nada
Pensé que lo mejor era seguir adelante
yo soy el que esta parado
estoy afuera
Y me dicen que mantenga mi distancia
estás en el interior
Y es difícil seguir resistiendo
Porque cuando te miro es tan emocionante
Sí, cada vez que te miro es tan emocionante
Dicen que la vida siempre está cambiando
Pero los viejos hábitos son difíciles de matar
Dicen que mi vida es solo una ilusión
Reflejos en el desembarco en el océano todavía
Oh, estoy afuera
Y me dicen que mantenga mi distancia
estás en el interior
Y es difícil seguir resistiendo
Porque cuando te miro es tan emocionante
Sí, cada vez que te miro sé que todavía te amo
Oh, estoy afuera
Y me dicen que mantenga mi distancia
estás en el interior
Y es difícil seguir resistiendo
Sí, es difícil seguir resistiendo
Sí, es difícil seguir resistiendo
Porque cuando te miro es algo difícil de hacer
Cada vez que te miro sé que todavía te amo
Oh, estoy afuera
estás en el interior
Porque cuando te miro es tan emocionante
Sí, cada vez que te miro sé que todavía te amo