Traducción de la letra de la canción Bonnie and Clyde - The Sounds

Bonnie and Clyde (original)

Maybe I should just confess
Baby I’m a bloody mess
Don’t know where to begin
It used to be all happiness
But now it feels like loneliness
Don’t know where it went wrong
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
What about you and I
Take some time to make it right
Let me show you what I mean
Unbeatable incredible
I think of you but most of all
It was a crew of me and you
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
Ooh
We are runaways together we belong
Forever and a day
Ooh
We keep running 'til we see the end of night
(Keep running keep running)
And wait for a brighter day
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again

(traducción)

Tal vez debería solo confesar
Cariño, soy un maldito desastre
No sé por dónde empezar
Solía ​​ser todo felicidad
Pero ahora se siente como soledad
No sé dónde salió mal
Estoy abajo por dos, eso es lo que hago
Rompe las reglas para estar contigo
Pero esta vez no sé si debería
Hemos jugado el juego, el juego de la vergüenza
Mirando hacia atrás, ambos tenemos la culpa
¿Puedo hacerlo una vez más por ti?
Recuerda cuando usamos para conducir
Luces intermitentes como Bonnie y Clyde
amor rebelde amor rebelde
Los dos tan salvajes de corazón
Buscando un nuevo comienzo
amor rebelde amor rebelde
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez
¿Qué hay de ti y de mí?
Tómate un tiempo para hacerlo bien
Déjame mostrarte lo que quiero decir
insuperable increible
Pienso en ti pero sobre todo
Era un grupo de ti y yo
Estoy abajo por dos, eso es lo que hago
Rompe las reglas para estar contigo
Pero esta vez no sé si debería
Hemos jugado el juego, el juego de la vergüenza
Mirando hacia atrás, ambos tenemos la culpa
¿Puedo hacerlo una vez más por ti?
Recuerda cuando usamos para conducir
Luces intermitentes como Bonnie y Clyde
amor rebelde amor rebelde
Los dos tan salvajes de corazón
Buscando un nuevo comienzo
amor rebelde amor rebelde
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez
Oh
Somos fugitivos juntos pertenecemos
Para siempre y un día
Oh
Seguimos corriendo hasta que vemos el final de la noche
(Sigue corriendo sigue corriendo)
Y espera un día más brillante
Recuerda cuando usamos para conducir
Luces intermitentes como Bonnie y Clyde
amor rebelde amor rebelde
Los dos tan salvajes de corazón
Buscando un nuevo comienzo
amor rebelde amor rebelde
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez
Si tan solo pudiéramos ser extraños otra vez