Traducción de la letra de la canción Mine for Life - The Sounds

Mine for Life (original)

Man I’m in trouble, 'cause I can’t see clear.
My head is pounding harder and you’re not here, are never here.
But I had it once, but not anymore.
Well now I am tired and now I am bored, well I’m so bored.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
If this is called living, well don’t count me in.
Sure I feel alive, but it doesn’t mean a thing, no nothing.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
So good, It’s so good, so good, HA!
And bring me up just to kick me down.
'n fix me up, just to kick me down.
Kick it, kick it, kick it AH!
And bring me down yeah yeah.

(traducción)

Hombre, estoy en problemas, porque no puedo ver con claridad.
Mi cabeza está latiendo más fuerte y tú no estás aquí, nunca estás aquí.
Pero lo tuve una vez, pero ya no.
Bueno, ahora estoy cansado y ahora estoy aburrido, bueno, estoy muy aburrido.
Pero nunca podría dejarte, aunque lo intenté.
No, nunca podría dejarte, porque eres mía de por vida.
Me he perdido, me han encontrado, he estado jugando.
Me han detenido, me han dicho, he estado cambiando de opinión.
He estado arriba, he estado abajo, entra, tómate tu tiempo.
He estado bajo, he estado alto, estoy enamorado de esta mentira.
Aooooooo.
¿Sientes lo mismo?
Aooooooo.
Me agota de nuevo.
Si a esto se le llama vivir, pues no me cuentes.
Claro que me siento vivo, pero no significa nada, nada de nada.
Pero nunca podría dejarte, aunque lo intenté.
No, nunca podría dejarte, porque eres mía de por vida.
Me he perdido, me han encontrado, he estado jugando.
Me han detenido, me han dicho, he estado cambiando de opinión.
He estado arriba, he estado abajo, entra, tómate tu tiempo.
He estado bajo, he estado alto, estoy enamorado de esta mentira.
Aooooooo.
¿Sientes lo mismo?
Aooooooo.
Me agota de nuevo.
Aooooooo.
¿Sientes lo mismo?
Aooooooo.
Me agota de nuevo.
Aooooooo.
¿Sientes lo mismo?
Aooooooo.
Me agota de nuevo.
Me he perdido, me han encontrado, he estado jugando.
He estado arriba, he estado abajo, entra, tómate tu tiempo.
He estado bajo, he estado alto, estoy enamorado de esta mentira.
¡Tan bueno, es tan bueno, tan bueno, HA!
Y súbeme solo para derribarme.
y arreglarme, solo para derribarme.
Patéalo, patéalo, patéalo ¡AH!
Y derríbame, sí, sí.