Traducción de la letra de la canción Take It the Wrong Way - The Sounds

Take It the Wrong Way (original)

These dark cold eyes
They don’t see too good
But I don’t know
And I’d be a fool to take your words
I see a stone cold heart
A shadow of a soul
Of a man I used to know
But I’d be a fool to take your words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Has your heart gone cold
Turned away from something new
And would you have a place to go
You said I’m lost here without you
I know this path you’re on
I’ve walked a 1000 miles before
With a man I used to know
But I’d be a fool to take his words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Yeah, you take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way

(traducción)

Estos ojos oscuros y fríos
no ven muy bien
pero no lo se
Y sería un tonto si tomara tus palabras
Veo un corazón frío como una piedra
Una sombra de un alma
De un hombre que solía conocer
Pero sería un tonto si tomara tus palabras
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal
Intento mostrarte que es real
Pero lo tomas a mal
No se que hacer
Llevas tu corazón en la manga
Y simplemente no puedo creer
las cosas que haces
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal
¿Se ha enfriado tu corazón?
Apartado de algo nuevo
¿Y tendrías un lugar a donde ir?
Dijiste que estoy perdido aquí sin ti
Conozco este camino en el que estás
He caminado 1000 millas antes
Con un hombre que solía conocer
Pero sería un tonto si tomara sus palabras
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal
Intento mostrarte que es real
Pero lo tomas a mal
No se que hacer
Llevas tu corazón en la manga
Y simplemente no puedo creer
las cosas que haces
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal
Sí, te lo tomas a mal
Intento mostrarte que es real
Pero lo tomas a mal
No se que hacer
Llevas tu corazón en la manga
Y simplemente no puedo creer
las cosas que haces
Cuando te digo lo que siento
Lo tomas a mal