Traducción de la letra de la canción The Only Ones - The Sounds

The Only Ones (original)

Where I grew up it was different
There was no violence or like other towns
But when I came home from school that night
I saw the cops were on the run
There were kids on the wall reaching up to the sky
Like a culture shock of joy
It sent me into a strong fascination
And what’s been lost is back
‘Cause we were the only ones
Darling and Me this time it’s going down
You know where I belong
And you know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone
You know where I belong, my darling
This time it’s going down
When December came I was older
And snow was finally on the ground
Soldiers lining up, cameras feeding the world
With pictures that would mark my mind
I heard his woman scream as she was begging for trust
Then turning ghost-like behind the court
A shotgun blast, as new years passed
Oppression was on the run
‘Cause we were the only ones
Darling and Me this time they’re going down
You know where I belong
You know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone
You know where I belong, my darling
This time they’re going down
They’re going down
You know where I belong
You know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and now it’s gone
You know where I belong, my darling
It’s going down

(traducción)

Donde yo crecí era diferente
No hubo violencia ni como otros pueblos
Pero cuando llegué a casa de la escuela esa noche
Vi que los policías estaban huyendo
Había niños en la pared alcanzando el cielo
Como un choque cultural de alegría
Me envió a una fuerte fascinación
Y lo que se ha perdido está de vuelta
Porque éramos los únicos
Darling and Me esta vez va a bajar
sabes a donde pertenezco
Y sabes que es hora de que lo dejemos ir
He estado a la deriva tan lejos de casa
Noviembre volvió y todo se había ido
Sabes a dónde pertenezco, mi amor
Esta vez va a bajar
Cuando llegó diciembre yo era mayor
Y la nieve estaba finalmente en el suelo
Soldados haciendo fila, cámaras alimentando al mundo
Con imágenes que marcarían mi mente
Escuché a su mujer gritar mientras suplicaba confianza.
Luego volviéndose como un fantasma detrás de la cancha
Un disparo de escopeta, a medida que pasaban los años nuevos
La opresión estaba huyendo
Porque éramos los únicos
Darling y yo esta vez van a bajar
sabes a donde pertenezco
Sabes que es hora de que lo dejemos ir
He estado a la deriva tan lejos de casa
Noviembre volvió y todo se había ido
Sabes a dónde pertenezco, mi amor
Esta vez van a bajar
estan bajando
sabes a donde pertenezco
Sabes que es hora de que lo dejemos ir
He estado a la deriva tan lejos de casa
Noviembre volvió y ahora se ha ido
Sabes a dónde pertenezco, mi amor
esta bajando