Traducción de la letra de la canción Gotta Decide - The Soviettes

Gotta Decide (original)

I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
(I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something)
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
(i wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide)
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
(i don’t wanna jinx it and i know that i might not make it
But i’ve gotta believe that i’m gonna be fine)
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I might run out of time
(don't wanna hope cause i don’t wanna jinx it)
I might run out of time
(and i know that i might not make it)
I might run out of time
(but i’ve gotta believe that i’m gonna be fine)
I might run out of time

Gotta Decide (traducción)

Quiero estar en algún lugar donde sepa que voy a hacer algo
Quiero llegar a algún lugar y sé que tengo que decidir
Si puedo irme a algún lugar donde sepa que nunca podría hacer nada
Nunca he estado tan asustado y sé que podría quedarme sin tiempo
Quiero estar en algún lugar donde sepa que voy a hacer algo
(Quiero estar en algún lugar donde sepa que voy a hacer algo)
Quiero llegar a algún lugar y sé que tengo que decidir
(Quiero llegar a algún lugar y sé que tengo que decidir)
Si puedo irme a algún lugar donde sepa que nunca podría hacer nada
(No quiero gafe y sé que es posible que no lo logre)
Pero tengo que creer que voy a estar bien)
Nunca he estado tan asustado y sé que podría quedarme sin tiempo
Quiero estar en algún lugar donde sepa que voy a hacer algo
Quiero llegar a algún lugar y sé que tengo que decidir
Si puedo irme a algún lugar donde sepa que nunca podría hacer nada
Nunca he estado tan asustado y sé que podría quedarme sin tiempo
Podría quedarme sin tiempo
(no quiero esperanza porque no quiero gafe)
Podría quedarme sin tiempo
(y sé que es posible que no lo logre)
Podría quedarme sin tiempo
(pero tengo que creer que voy a estar bien)
Podría quedarme sin tiempo