Traducción de la letra de la canción What Did I Do?! - The Soviettes

What Did I Do?! (original)

Dropped my keys and fell through the back door
I set some records then I hit the floor
I didn’t know which way to go
Turned over on the hardwood floor
Another bruise ya it’s a quarter to four
What do I know?
Do I know?
I think I’m sure that I picked up the phone
Surprised you answered, but you’re always alone
I know, I know
And what did I do?
I know I dialed you
What did I do?
I’m fucked up, laid it on the line
I’m sure I told you that I love you this time
What were your words?
My head hurts
Held the bowl when I woke up
Am I your girlfriend or did we break up?
And what did I do?
I know I dialed you
What did I do?

(traducción)

Dejé caer mis llaves y caí por la puerta trasera
Establecí algunos récords y luego golpeé el piso
No sabía qué camino tomar
Volcado en el piso de madera dura
Otro moretón ya son las cuatro menos cuarto
¿Que sé yo?
¿Lo sé?
Creo que estoy seguro de que descolgué el teléfono.
Sorprendido de que respondiste, pero siempre estás solo
Sé que sé
¿Y qué hice?
Sé que te llamé
¿Qué hice?
Estoy jodido, lo puse en la línea
Estoy seguro de que te dije que te amo esta vez
¿Cuáles fueron tus palabras?
Me duele la cabeza
Sostuve el tazón cuando me desperté
¿Soy tu novia o terminamos?
¿Y qué hice?
Sé que te llamé
¿Qué hice?