Traducción de la letra de la canción Photograph - The Soviettes

Photograph (original)

It’s been a while since the letter
But you still got this photograph
And everyday that goes by
She thinks «boy are you coming back?»
She broke down last night
But her friends say it’s too soon to think like that
It feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
Every morning she wakes up and she stares at that photograph
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
She’s back on the phone, but they say there’s too much of a waiting list
He’s left you behind and alone
She thinks «boy, i can’t handle this»
Is there a next time?
About the last time…
Was there enough attention?
And does he know she loves him?
She some them coming
She felt her heart break
She got the message
You know the one that says that he’s never coming back

Photograph (traducción)

Ha pasado un tiempo desde la carta
Pero todavía tienes esta fotografía
Y cada día que pasa
Ella piensa «chico, ¿vas a volver?»
Ella se derrumbó anoche
Pero sus amigos dicen que es demasiado pronto para pensar así.
Se siente como si la esperanza y la espera provocaran un ataque al corazón.
Cada mañana se despierta y mira fijamente esa fotografía
Ella cruzó los dedos con la esperanza de que finalmente lo traerá de vuelta a casa.
Ha vuelto al teléfono, pero dicen que hay demasiada lista de espera.
Él te ha dejado atrás y solo
Ella piensa "chico, no puedo manejar esto"
¿Hay una próxima vez?
Sobre la última vez...
¿Hubo suficiente atención?
¿Y él sabe que ella lo ama?
ella algunos de ellos vienen
Ella sintió que su corazón se rompía
ella recibió el mensaje
Ya sabes el que dice que nunca va a volver