Traducción de la letra de la canción Latchkey - The Soviettes

Latchkey (original)

I guess you thought it would be fun
To make your pain into a game for someone
I guess you didn’t realize
How hurt and lies would color all our lives
What you did to, so residual, my yesterday
What will I do to my tomorrow?
Will I take on, for forsaken
My father’s ways and I could draw my own blood’s blood?
I sometimes lie awake at dawn
Though wrong, love him now he’s dead and gone
The part that loves him aches inside
In deep it lies next to the the scars I hide
I forgave you when I gave you my wild eyed childhood
How do I fill my empty doors and frames?
How do I get, born of his spit, wise and mild?
When did all the colors run gray?
My life is gray, when will I see day?

(traducción)

Supongo que pensaste que sería divertido
Para convertir tu dolor en un juego para alguien
Supongo que no te diste cuenta
Cómo el dolor y las mentiras colorearían todas nuestras vidas
Lo que le hiciste a, tan residual, mi ayer
¿Qué haré con mi mañana?
¿Tomaré, por abandonado
¿Los caminos de mi padre y yo podría sacar la sangre de mi propia sangre?
A veces me quedo despierto al amanecer
Aunque esté mal, ámalo ahora que está muerto y se ha ido
La parte que lo ama duele por dentro
En lo profundo yace junto a las cicatrices que escondo
Te perdoné cuando te di mi infancia de ojos salvajes
¿Cómo lleno mis puertas y marcos vacíos?
¿Cómo puedo llegar a ser, nacido de su saliva, sabio y manso?
¿Cuándo se volvieron grises todos los colores?
Mi vida es gris, ¿cuándo veré el día?