Traducción de la letra de la canción Multiply and Divide - The Soviettes

Multiply and Divide (original)

Put the keys to the car
Then they’ll know that someone sits inside
Put a flag on the back
And they’ll see you’ve got all American pride
Keep your eyes on the ground
Chemicals, gonna keep you from those lies
Now you’re part of the band
That they’ve got get your peas in a pod and you’ll
Multiply and divide
Will someone when you’re sparkling take a right
Belt rub them in the right way?
Go!
Everybody says when you lose control
This time they’ll never wanna fight 'em
Go!
Fuel to the fire I fear sometime
On the pills and these hearts expire
Go I take a shortcut So I end up with too much
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply
Put the keys to the house
At the end of the circle then you’ll see
That just drop to the plan
But you know it makes everybody free
Get up back to the wall to control
Who you’ll talk to who you’ll see
You’ll be American dream
How’s it feel have you got what you want
And you’ll multiply and divide
Go!
Straight to the point
And you’re lending your voice
Pretending you’re standing up For what is right
Go Division on the A.M.
multiply
F.M.
give it to the best one yet
Go And never what you want
And never what you get
And straight to the point to the best one
Go
I’m taking chopped nuts and remember that’s
Too much D-I-V-I-D-E
Well now that’s not exact but the point
Is that rockers know the thieves
Keep hopping the bridge
But It’s not gonna get us what we need
Now they’re waiting in streets
Cause what else can we do To make them see
No insurance no pill
Not the part of the plan
That you’ve got that’ll multiply and divide
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(multiply and divide)
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(yeah)
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply

(traducción)

Pon las llaves del auto
Entonces sabrán que alguien se sienta dentro
Poner una bandera en la espalda
Y verán que tienes todo el orgullo americano
Mantén tus ojos en el suelo
Químicos, te alejarán de esas mentiras
Ahora eres parte de la banda
Que tienen tus guisantes en una vaina y tú
Multiplicar y dividir
¿Alguien cuando estés brillante girará a la derecha?
¿El cinturón los frota de la manera correcta?
¡Vamos!
Todo el mundo dice cuando pierdes el control
Esta vez nunca querrán pelear contra ellos
¡Vamos!
Combustible para el fuego que temo en algún momento
En las pastillas y estos corazones caducan
Ve, tomo un atajo, así que termino con demasiado
¡Detenerse!
Pon tu cabeza a mi alrededor Tienes que pensarlo ¡Mira!
En lo que está pasando a tu alrededor
¡Aprender!
Cómo pensar las cosas
¡Y cosas que puedes hacer para luchar!
Ellos dividirán y multiplicarán
Pon las llaves de la casa
Al final del círculo, verás
Eso solo cae en el plan
Pero sabes que hace que todos sean libres
Levántate de nuevo a la pared para controlar
con quién hablarás, a quién verás
Serás el sueño americano
¿Cómo se siente si tienes lo que quieres?
Y multiplicarás y dividirás
¡Vamos!
Directo al grano
Y estás prestando tu voz
Fingiendo que estás defendiendo lo que es correcto
Ir División en el A.M.
multiplicar
FM
dáselo al mejor hasta ahora
vete y nunca lo que quieras
Y nunca lo que obtienes
Y directo al grano a la mejor
Vamos
Estoy tomando nueces picadas y recuerda que eso es
Demasiado D-I-V-I-D-E
Bueno, ahora eso no es exacto, pero el punto
es que los rockeros conocen a los ladrones
Sigue saltando el puente
Pero no nos dará lo que necesitamos
Ahora están esperando en las calles
Porque, ¿qué más podemos hacer para que vean?
Sin seguro sin pastilla
No es parte del plan
Que tienes que se multiplicará y dividirá
Multiplicar y dividir
(Así es)
Multiplicar y dividir
(multiplicar y dividir)
Multiplicar y dividir
(Así es)
Multiplicar y dividir
(sí)
¡Detenerse!
Pon tu cabeza a mi alrededor Tienes que pensarlo ¡Mira!
En lo que está pasando a tu alrededor
¡Aprender!
Cómo pensar las cosas
¡Y cosas que puedes hacer para luchar!
Ellos dividirán y multiplicarán