Traducción de la letra de la canción In the Red - The Soviettes

In the Red (original)

I heard you said that girls like me are better off red.
But you know what the say,
the free market closes at the
end of the day.
Well I always
thought it’s not what you’re
given, it’s what you got.
THe
satus quo, it’s killing me.
You want to see the lower
class bleed, but I gotta
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds you
allow.
Check to check with
half of that to pay my rent.
Send the rest to interest on
my growing debt.
I know what
I’m worth and it can’t be
measured by the place of my
birth.
The status quo it’s
killing me.
You get your gun,
you upper class blood.
I
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds
that you allow.

(traducción)

Escuché que dijiste que las chicas como yo están mejor en rojo.
Pero ya sabes lo que dicen,
el mercado libre cierra a las
fin del día.
Bueno, yo siempre
Pensé que no es lo que eres
dado, es lo que tienes.
La
satus quo, me está matando.
Quieres ver la parte inferior
sangrado de clase, pero tengo que
cree que hay un problema
con el sistema ahora, donde
la mayoría de nosotros no tenemos nada.
Mantendremos los dos tercios que usted
permitir.
Comprobar para comprobar con
la mitad de eso para pagar mi renta.
Enviar el resto a interés en
mi deuda creciente.
Yo se que
Yo valgo y no puede ser
medido por el lugar de mi
nacimiento.
El status quo es
matándome.
Consigue tu arma,
tu sangre de clase alta.
yo
cree que hay un problema
con el sistema ahora, donde
la mayoría de nosotros no tenemos nada.
Mantendremos los dos tercios.
que permites.