Traducción de la letra de la canción Delmar Fisheries - The Speed of Sound in Seawater

Delmar Fisheries (original)

Ariel, your hybrid eyes betray your lust
Wild sea-foam forms only a fool would trust
Amongst the damp debris you bob there
With your eyes so wet
I only feel a little sad when I cast my net
Are you gonna pack your clams
With the things you might wear?
How will you manage yourself
When you get up there?
So, you gonna hold your breath?
Or just breath in?
Can you stand the oxygen across your fins
It’s hard to swim
When you’re tangled up with the crustaceans
It’s hard to flee
A human who’s just after your meat
Please, take me home
My cry goes unanswered
Bubbling upwards
Reel me in
So hopeful that I’ll make some surface friends
These fishermen
Only interested in the market price of fins
I go home with someone new

Delmar Fisheries (traducción)

Ariel, tus ojos híbridos traicionan tu lujuria
Formas de espuma de mar salvaje en las que solo un tonto confiaría
Entre los escombros húmedos te balanceas allí
Con tus ojos tan húmedos
Solo me siento un poco triste cuando lanzo mi red
¿Vas a empacar tus almejas?
¿Con las cosas que podrías usar?
¿Cómo te manejarás?
¿Cuándo te levantas?
Entonces, ¿vas a contener la respiración?
¿O solo respirar?
¿Puedes soportar el oxígeno a través de tus aletas?
es dificil nadar
Cuando estás enredado con los crustáceos
es dificil huir
Un humano que solo busca tu carne.
Por favor llevame a casa
Mi llanto queda sin respuesta
burbujeando hacia arriba
Enróllame
Tan esperanzador que haré algunos amigos superficiales
estos pescadores
Solo interesado en el precio de mercado de las aletas
Me voy a casa con alguien nuevo