Traducción de la letra de la canción Dinner and a Movie - The Speed of Sound in Seawater

Dinner and a Movie (original)

Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
We’re not so condemned
I’ll take you out
On one condition
We must continue
This bestial tradition
The knight is a dying breed
For there are few now who remember chivalry
And even less
Who can recall
The lengths I went
To be crushed by your jaws
But me
I’m just fine
You and I will go for a ride
On the only tandem bicycle
That’s likely to survive
Everything’ll be alright
I want to end up where you end up tonight
I’m less inspired by
The setting sun
Now that the earth has died
Still I can’t describe
How thrilled I am
To be one of two alive
Me?
I’m just fine
Morals aside
I’m justified
Humanity
Is on the line
Carry the fire
Carry the fire
Carry the fire
No
You’ve got charms aimed for hips
Aim for lips
You would try using might
Waste of time
Give up the fight
Everyday
It seems that I find something new
That I absolutely adore
About you
I’ll take you out
And back to my den
After that I guess whatever happens
Happens
Your longwinded speech
Buries me up to my neck
My gun just out of reach
If we could find a priest
I’d be happy to oblige you
Sadly they are all deceased
God fearing girls
Have no place here
Extinction bound
Bearing at the speed of sound
But I will not quit
Until we’re level with the ground
I don’t have a soul
A place to go
Control
A house or home
But I’ve got gall
I’ve got time
I’ve got a goal
A gal, the goddess of life
You might have a lock
I’ve got a key
I swear to god
You’d be so happy with me
I’ll take you out
The words you craft seem simple
But they hold a different tone
And though it’s true, she’d rather die than walk the earth alone
She will not suffer this
That dress will never touch the ground
I promise Eve is gonna shape the world
Her way this time around
I promise

Dinner and a Movie (traducción)

Qu'est ce-que tu m'aime
Comme moi je t'aime?
No estamos tan condenados
te sacaré
Con una condición
debemos continuar
Esta tradición bestial
El caballero es una raza en extinción
Porque hay pocos ahora que recuerdan la caballería
y aun menos
quien puede recordar
Las longitudes que fui
Ser aplastado por tus mandíbulas
Pero yo
Estoy bien
tú y yo iremos a dar un paseo
En la única bicicleta tándem
Es probable que sobreviva
Todo estará bien
Quiero terminar donde terminas tú esta noche
Estoy menos inspirado por
El sol poniente
Ahora que la tierra ha muerto
Todavía no puedo describir
que emocionada estoy
Ser uno de los dos vivos
¿Me?
Estoy bien
Dejando de lado la moral
estoy justificado
Humanidad
está en la línea
llevar el fuego
llevar el fuego
llevar el fuego
No
Tienes encantos destinados a las caderas
Apunta a los labios
Intentarías usar might
Pérdida de tiempo
Abandona la pelea
Todos los días
Parece que encuentro algo nuevo
Que adoro absolutamente
Acerca de ti
te sacaré
Y de vuelta a mi guarida
Después de eso supongo que pase lo que pase
sucede
Tu largo discurso
Me entierra hasta el cuello
Mi arma está fuera de alcance
Si pudiéramos encontrar un sacerdote
Estaré feliz de complacerte
lamentablemente todos han fallecido
Chicas temerosas de dios
No tengo lugar aquí
límite de extinción
Rumbo a la velocidad del sonido
Pero no me rendiré
Hasta que estemos al nivel del suelo
no tengo alma
Un lugar para ir
Control
Una casa u hogar
pero tengo hiel
tengo tiempo
tengo un objetivo
A gal, la diosa de la vida
Es posible que tengas un candado
tengo una llave
Lo juro por Dios
Estarías tan feliz conmigo
te sacaré
Las palabras que creas parecen simples
Pero tienen un tono diferente
Y aunque es verdad, ella preferiría morir que caminar sola por la tierra
ella no sufrirá esto
Ese vestido nunca tocará el suelo
Te prometo que Eva va a dar forma al mundo
Su camino esta vez
Prometo