Traducción de la letra de la canción To Kelly Lee - The Speed of Sound in Seawater

To Kelly Lee (original)

Please don’t leave
Believe in me
I would not lie among the artifacts
Within the sacristy
I know they’re sacred
I know we stand in hallowed halls
I would not speak with such conviction
If I did not fear for us all
But something’s happened
Something changed
Since we met yesterday evening
The symbols all have rearranged
This now reads «Fire»
That one says «Flame»
And my transcription might be off a bit
But I think that one says «Pray»
Gather yourself
I need you calm and collected
I feel your dread, I know the fear
But these thoughts are crippling you
Hold your head high like the minarets
We haven’t been beaten yet
When the whole world starts to pirouette
Let me be your safety net
I know that you’re scared of the local lore
But we’ve conquered worse before
The soothsayers can’t always be correct
‘Bout what hasn’t happened yet
Hold your head high like the palace walls
We’re fearless, we stand up tall
We won’t be afraid of our fates at all
We’ll be brave when judgment calls
If the ground opens up to swallow
The love that we’ve built
Will our lives end in grief or elation
Trepidation or guilt?
It’s all for naught
The world’s gone to pot
There’s no heaven waitin' on me
But when I’m down where it’s warm
Would you still call me yours?
I think I’d still like to be

To Kelly Lee (traducción)

por favor no te vayas
Cree en mi
No mentiría entre los artefactos
Dentro de la sacristía
Sé que son sagrados
Sé que estamos en salas sagradas
no hablaría con tanta convicción
Si no temiera por todos nosotros
pero algo ha pasado
Algo cambió
Desde que nos conocimos ayer por la tarde
Todos los símbolos se han reorganizado.
Esto ahora dice «Fuego»
Ese dice «Llama»
Y mi transcripción podría estar un poco mal
Pero creo que uno dice «Ora»
Reúnete
te necesito tranquila y serena
Siento tu pavor, conozco el miedo
Pero estos pensamientos te están paralizando
Mantén la cabeza en alto como los minaretes
Aún no hemos sido vencidos
Cuando todo el mundo empieza a hacer piruetas
Déjame ser tu red de seguridad
Sé que tienes miedo de la tradición local.
Pero hemos conquistado cosas peores antes
Los adivinos no siempre pueden estar en lo correcto
Acerca de lo que aún no ha sucedido
Mantén tu cabeza en alto como las paredes del palacio
No tenemos miedo, nos ponemos de pie
No tendremos miedo de nuestro destino en absoluto
Seremos valientes cuando el juicio llame
Si el suelo se abre para tragar
El amor que hemos construido
¿Terminarán nuestras vidas en dolor o euforia?
¿Temor o culpa?
todo es en vano
El mundo se ha ido a la olla
No hay cielo esperándome
Pero cuando estoy abajo donde hace calor
¿Todavía me llamarías tuyo?
Creo que todavía me gustaría ser