Traducción de la letra de la canción Soulmate 2.1 - The Speed of Sound in Seawater

Soulmate 2.1 (original)

Pass me that soldering gun
I know what to do
Red LEDs under her cheeks
Make her eyes green, not blue
She’ll talk in code
In javascript, C++, Python, maybe
But I don’t mind
I’ve needed someone to talk to lately
prototype
so my type
flawless data
still in beta
She’s built exactly to
My specifications
A deity designed for me
Soul Mate 2.1
With all the traits
I’ve looked for in one container
even still
She really couldn’t feel plainer
There’s no recognition.
No love in her eyes
don’t recognize cognitive signs.
zeros and ones put her hand into mine
Her skin like marble her grip like a vice
What have I done?
My darling exchanged for this
Callous automaton
Gone all gone
Left here with only a husk
Of a lover
Designed desire
empty shell
I have created
My own living hell
Doing it yourself
Always turns out bad
Schematics can not
rebuild what had
No luck
Self-destruct
I’m doomed
Ka-boom
I’ll try
Harder next time
To work out
The little glitches we find
There’s no
simple solution
No shortcut
No substitution
I’ll try
Hard to work on
Being patient
On days when you’re gone
Forgive me, sorry
I’m just so damn
Sick of waiting on
Your fucking program

(traducción)

Pásame esa pistola de soldar
Sé lo que tengo que hacer
LED rojos debajo de sus mejillas
Haz que sus ojos sean verdes, no azules.
Ella hablará en código
En javascript, C++, Python, tal vez
pero no me importa
He necesitado a alguien con quien hablar últimamente
prototipo
así que mi tipo
datos impecables
todavía en beta
Ella está construida exactamente para
Mis especificaciones
Una deidad diseñada para mí
Alma gemela 2.1
Con todos los rasgos
he buscado en un contenedor
aún así
Ella realmente no podía sentirse más simple
No hay reconocimiento.
No hay amor en sus ojos
No reconoce signos cognitivos.
ceros y unos puso su mano en la mía
Su piel como el mármol, su agarre como un vicio
¿Qué he hecho?
Mi amor cambiado por esto
autómata insensible
ido todo ido
Dejado aquí con solo una cáscara
de un amante
deseo diseñado
cáscara vacía
Yo he creado
Mi propio infierno viviente
hacerlo tu mismo
Siempre sale mal
Los esquemas no pueden
reconstruir lo que había
Sin suerte
Auto destrucción
Estoy condenado
Ka-boom
Lo intentaré
Más difícil la próxima vez
Hacer ejercicio
Los pequeños fallos que encontramos
No hay
Solución simple
Sin atajo
Sin sustitución
Lo intentaré
Difícil de trabajar
Ser paciente
En los días en que te has ido
Perdóname, lo siento
Estoy tan maldito
Cansado de esperar
tu maldito programa