Traducción de la letra de la canción The Coldest Room in the House - The Speed of Sound in Seawater

The Coldest Room in the House (original)

It’s 27 degrees
You wanna free up those sheets?
Our extremities
Frost bitten quite deeply
I can’t make my bed with you in it
I sorely wish that we could lie another minute
We can’t have that, for fear you might leave my pocket
And once it starts there’s not a lot that can stop it
I fail to find the thermostat
And I can’t ask you where it’s at
Because to rouse you from your sleep
Would disrupt a thing of beauty
Don’t be shy
Pull the faceplate on the enclosure aside
You’ll be a hero to this house
If you can banish the cold without
You should read the things that I have read
The ease with which men end up in your bed
You work within such lax prerequisites
For fear of finding your bed desolate
I could care less what you do
It just reflects poorly upon you
You could care less what I say
But I swear you’ll wake up alone someday
I am not alright

The Coldest Room in the House (traducción)

son 27 grados
¿Quieres liberar esas hojas?
nuestras extremidades
Frost mordido bastante profundamente
No puedo hacer mi cama contigo en ella
Me gustaría mucho que pudiéramos mentir un minuto más
No podemos tener eso, por temor a que puedas dejar mi bolsillo.
Y una vez que comienza, no hay mucho que pueda detenerlo
No encuentro el termostato
Y no puedo preguntarte dónde está
Porque para despertarte de tu sueño
Alteraría algo hermoso
no seas tímido
Tire de la placa frontal de la carcasa a un lado
Serás un héroe para esta casa.
Si puedes desterrar el frío sin
Deberías leer las cosas que he leído
La facilidad con la que los hombres acaban en tu cama
Trabajas con requisitos tan laxos
Por miedo a encontrar tu cama desolada
Me podría importar menos lo que hagas
Solo se refleja mal en ti
Te podría importar menos lo que diga
Pero te juro que algún día despertarás solo
no estoy bien