Traducción de la letra de la canción Vixen of the Deep - The Speed of Sound in Seawater

Vixen of the Deep (original)

Big beautiful eyes
If I look too long, I might capsize
If I could locate your thighs
I’d give you something to remember me by
Vixen of the Deep
Oh, the secrets we must keep
Hush, love
Shut your beak
We must not speak
We’ll elope in the night
A spineless man and invertebrate wife
Won’t we be quite the sight?
Our twelve legs all dangling together so tight
Vixen of the Deep
Oh, the secrets our love breeds
I just can’t wait to meet
Your family
Ink black
Your eyes won’t hold contact
Why can’t you just look your poor love in the eye?
Is it something that I did?
Or is this numbness your birthright?
Just look at me Vixen, like the night our eyes first met
I’ve never seen those saucers look so wet
While there may be other fish in the sea
None of them are as committed to you as me
Our inability to breed
Means nothing to me
Honestly

Vixen of the Deep (traducción)

Grandes ojos hermosos
Si miro demasiado, podría volcar
Si pudiera localizar tus muslos
Te daría algo para que me recuerdes
Zorra de las profundidades
Oh, los secretos que debemos guardar
silencio, amor
Cierra el pico
no debemos hablar
Nos fugaremos en la noche
Un hombre cobarde y una esposa invertebrada
¿No seremos todo un espectáculo?
Nuestras doce piernas colgando juntas tan apretadas
Zorra de las profundidades
Oh, los secretos que engendra nuestro amor
No puedo esperar para conocer
Tu familia
tinta negra
Tus ojos no mantendrán contacto
¿Por qué no puedes simplemente mirar a tu pobre amor a los ojos?
¿Es algo que hice?
¿O es este entumecimiento tu derecho de nacimiento?
Solo mírame Vixen, como la noche en que nuestros ojos se encontraron por primera vez
Nunca había visto esos platillos tan húmedos.
Si bien puede haber otros peces en el mar
Ninguno de ellos está tan comprometido contigo como yo.
Nuestra incapacidad para reproducirse
no significa nada para mi
Honestamente