Traducción de la letra de la canción Dunvegan's Drums - The Stanfields

Dunvegan's Drums (original)

WhenDunvegan’sDrumsbeatintheair
AtthefirstoftheInvernessfair
Theliquorstartsflowing
Andtheboysstartgoingtotown
Withbloodintheirhair
Thetownieboyseyeuptheboysfromtheglen
Theyneithergotmoneytospend
Theytakeallthegirlies
Dancingandtwirlin'
Andscraparoundbackintheend
Memother, shetoldmewhenIlefttheisland,
«Keepyournoseandyourfingernailsclean
Don’teverbeshy,
Alwayslookintheireye,
Andalwayssaywhatyou mean.»
WellImeantwhatIsaidwhenIcalledhimacoward
Riddledwithfilthanddisease
Thesilencewasgolden
AsIwasleftholdingmyguts
Inapileatmyknees
Irememberthejackals, theygatheredaround
Laughingandwatchingmebleed
Theyfoughtinapackandtheybeatthemselvesdumb
Rah-Dah-Dum-Dah
Dunvegan’sDrums
Irememberthebastards, theyraninthenight
WhentheMounties showedupatthescene
They’reallgoodfornothing, they’rerabbleandscum
Rah-Dah-Dum-Dah
Dunvegan’sDrums

(traducción)

Cuando los tambores de Dunvegan suenan en el aire
EnelPrimeroDeLaFeriadeInverness
El licor comienza a fluir
Y los chicos empiezan a ir a la ciudad
con sangre en el pelo
Los chicos del pueblo miran a los chicos de la cañada
No tienen dinero para gastar
se llevan todas las chicas
Bailando y girando
Y trocear al final
Mi madre, ella me dijo cuando salí de la isla,
«Mantén tu nariz y tus uñas limpias
No te avergüences,
Míralos siempre a los ojos,
Y siempre di lo que quieres decir.»
Bueno, quise decir lo que dije cuando lo llamé coward
plagado de inmundicias y enfermedades
El silencio era dorado
Como me quedé sosteniendo mis tripas
inapileatmyknees
Recuerdo a los chacales, se reunieron alrededor
Laughingandwatchingmebleed
Pelearon en manada y se golpearon a sí mismos como tontos
Rah-Dah-Dum-Dah
Batería de Dunvegan
Recuerdo a los bastardos, corrieron en la noche
Cuando las Montañas aparecieron en la escena
Todos son buenos para nada, son reabbleandscum
Rah-Dah-Dum-Dah
Batería de Dunvegan