Traducción de la letra de la canción Ghost of the Eastern Seaboard - The Stanfields

Ghost of the Eastern Seaboard (original)

Ships in the night on a Tangier shore
Flashing signals back and forth
Old hands on the smuggler’s run
Mexican drugs and American guns
The pay is better than jiggin' a line
Or wasting away in a deep coal mine
A regular guy getting what he can
A 21st century unemployed man
Even though they’ll never catch me
They never have and they never will
I’m the ghost on the eastern seaboard
Living the life, getting my fill
I wish my daddy could see me now
He withered away at the furrow and plow
He hoped for his boy like every man does
To become the man he never was
My brother called me from the city today
Told me his boy was blown away
The shire town is overrun
With Mexican drugs and American guns
Even though they’ll never catch me
They never have and they never will
I’m the ghost of the eastern seaboard
Blood on my hands, riddled with guilt

Ghost of the Eastern Seaboard (traducción)

Barcos en la noche en una costa de Tánger
Señales intermitentes de ida y vuelta
Viejos en la carrera del contrabandista
Drogas mexicanas y armas estadounidenses
La paga es mejor que jugar una línea
O desperdiciándose en una mina de carbón profunda
Un tipo normal que consigue lo que puede
Un desempleado del siglo XXI
Aunque nunca me atraparán
Nunca lo han hecho y nunca lo harán.
Soy el fantasma en la costa este
Viviendo la vida, llenándome
Desearía que mi papá pudiera verme ahora
Se marchitó en el surco y el arado
Esperaba a su hijo como lo hace todo hombre
Para convertirse en el hombre que nunca fue
Mi hermano me llamó hoy de la ciudad
Me dijo que su chico estaba impresionado
La ciudad del condado está invadida
Con drogas mexicanas y armas americanas
Aunque nunca me atraparán
Nunca lo han hecho y nunca lo harán.
Soy el fantasma de la costa este
Sangre en mis manos, plagado de culpa