Traducción de la letra de la canción Southlands - The Stanfields

Southlands (original)

I was born in this land
And I run among the barley
I remember those times like yesterday
I knew nothing of me father
Just the tales told by me mother
As we slept by the horses in the hay
In the Southlands she’d say
They take rest in their goose beds
And loll away on the cold winter nights
But don’t be leavin' nor reavin'
Like a borderless heathen
Like your daddy
Who took the wrong way home
With the wind at our backs
We took our leave after the harvest
13 men and their charges rode away
We forged through the rains
Hit like hammers upon the anvil
But returned only few upon the day
In the Southlands we paid
With our fair share of blood upon
Our saddles — and a lifetime of tears
I was thieving — I was reavin'
Like a borderless heathen
Like my daddy
I took the wrong way home
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour — every day
And they won’t let me forget
About a child who never will run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
Run among the barley

Southlands (traducción)

nací en esta tierra
Y corro entre la cebada
Recuerdo esos tiempos como ayer
yo no sabia nada de mi padre
Solo los cuentos contados por mi madre
Mientras dormíamos junto a los caballos en el heno
En las Tierras del Sur ella diría
Descansan en sus camas de ganso
Y descansar en las frías noches de invierno
Pero no te vayas ni vuelvas
Como un pagano sin fronteras
como tu papi
¿Quién tomó el camino equivocado a casa?
Con el viento a nuestras espaldas
Nos despedimos después de la cosecha
13 hombres y sus protegidos se alejaron
Forjamos a través de las lluvias
Golpear como martillos sobre el yunque
Pero regresaron solo unos pocos en el día
En las Tierras del Sur pagamos
Con nuestra parte justa de sangre sobre
Nuestras sillas de montar y una vida de lágrimas
Estaba robando, estaba robando
Como un pagano sin fronteras
como mi papi
Tomé el camino equivocado a casa
Fantasma y parientes
Ven a mi a cada hora
En algún lugar por ahí en la niebla
Pon un niño que nunca correrá entre la cebada
Corre entre la cebada
Fantasma y parientes
Ven a mi a cada hora
En algún lugar por ahí en la niebla
Pon un niño que nunca correrá entre la cebada
Corre entre la cebada
Fantasma y parientes
Ven a mí a cada hora, todos los días
Y no me dejarán olvidar
Sobre un niño que nunca correrá entre la cebada
(Corre entre la cebada)
Corre entre la cebada
(Corre entre la cebada)
Corre entre la cebada
Corre entre la cebada