Traducción de la letra de la canción Streets of Gold - The Stanfields

Streets of Gold (original)

Hey you with the world on your shoulders
Do you find it hard to deal
With growing expectations
And a vision that isn’t real?
Are you tired of looking in the mirror
To only see a ghost
For a day in the sun the person you’ve come
Is the person you hate the most
You walk the streets of gold
But the living bleeds you dry
It casts you in a hole
Where dreams go to die
Hey you with the stars in your eyes
Do you find it hard to sleep
When your plans aren’t coming together
Cuz of promises you can’t keep
The promise of another revolution
The pride before the fall
You stuck up for the masses, you stood up for your friends
But now you hate them all.
And you walk the streets of gold
But the living bleeds you dry
It casts you in a hole
Where dreams go to die
«Don't let your doubts pull your strings.»
«Nothing lasts forever»,
Said the victim in denial.
«Sure as the thought of failure stings»,
«Nothing lasts forever when you’re dead upon arrival»

(traducción)

Oye tú con el mundo sobre tus hombros
¿Te resulta difícil tratar
Con expectativas crecientes
¿Y una visión que no es real?
¿Estás cansado de mirarte al espejo?
Para solo ver un fantasma
Por un día bajo el sol la persona que has venido
es la persona que mas odias
Caminas por las calles de oro
Pero los vivos te desangran
Te arroja a un agujero
Donde los sueños van a morir
Oye tú con las estrellas en tus ojos
¿Te resulta difícil dormir?
Cuando tus planes no salen bien
Porque de promesas que no puedes cumplir
La promesa de otra revolución
El orgullo antes de la caída
Defendiste a las masas, defendiste a tus amigos
Pero ahora los odias a todos.
Y caminas por las calles de oro
Pero los vivos te desangran
Te arroja a un agujero
Donde los sueños van a morir
«No dejes que tus dudas muevan tus hilos.»
"Nada dura para siempre",
Dijo la víctima en negación.
«Seguro como que pica el pensamiento del fracaso»,
«Nada dura para siempre cuando estás muerto al llegar»