Traducción de la letra de la canción Fight Song - The Stanfields

Fight Song (original)

They’re rattling their rapiers
And prancing in their livery
They’re howling at the gates again
Hot time in the olde town tonight
Get yourself together
And meet me at the magazine
We’re gonna have a reckoning
Hot time in the olde town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Rally round the bannerman
Fire up the the forge
And muster at the cannery
Hot time in the old town tonight
Keep your wits about ya when
We turn it up and fall upon
The auld sworn enemy
Hot time in the old town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
This is our house
Are you ready for the fisticuffs
The fuss, the muss, the row, the fray?
Hot time in the old town tonite
This is our house
Take your medicine
And fly the fiddlin' fuck away
From whence you came
Hot time in the old town tonight
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right
Tonight, Tonight,
We’re gonna make it our own
But we’re gonna do it right

(traducción)

Están haciendo sonar sus estoques
Y haciendo cabriolas en su librea
Están aullando a las puertas de nuevo
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Reúnanse
Y encuéntrame en la revista
Vamos a tener un ajuste de cuentas
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien
Reúnase alrededor del abanderado
Enciende la fragua
Y reunirse en la fábrica de conservas
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Mantén tu ingenio sobre ti cuando
Lo subimos y caemos sobre
El viejo enemigo jurado
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien
Esta es nuestra casa
¿Estás listo para los puñetazos?
¿El alboroto, el lío, la pelea, la refriega?
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Esta es nuestra casa
toma tu medicina
Y vuela jodidamente jodidamente
de donde vienes
Tiempo caluroso en el casco antiguo esta noche
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien
Esta noche esta noche,
Vamos a hacerlo nuestro
Pero lo haremos bien