Traducción de la letra de la canción Sleeping Our Way to the Top - The Stiletto Formal, Murs

Sleeping Our Way to the Top (original)

You came to this city to make it big time
Talented and pretty hold a sick rhyme
Oh, so determined could see it in your eyes
You would stand strong never compromise
But it took so long you didn’t realize
When the purest song became the truest lie
You got a manager and then you met work
You took the criticism from all the experts
You doing porn now
Stilettos worn down
Only fifty bucks to get you to perform now
He got you in the car 'cause he said he liked blonds
And then he got you home
Said put this wig on
Wearing strap-ons wasn’t in the plans
You wanted money so you listened to the man
What is now corrupted was once beautiful
Welcome to the industry
This is what they do and he said
Put your face down
And your ass up
Tuck your free mind
Into these handcuffs
Cover up the flaws
In between the sheets
You sold out now
How can you sleep
Syntax their abstract statements
Idea roles and product placement
Don’t try to distort your melody
It may get redundant once again
Textiles direct the motion
A demanded expiration
They’ve got you in their bed
With no room for fucking you one said
Pretty prom queen pastel face paint
Posing for the pictures but the pout won’t placate
Princess posture attempt to look proper
Primp and you preen but real poets never prosper
Poseurs get praised pop-art parades
You must pay the pig for your song to get played
A pussy as the price by the end of the night
But some of us work for love til the moment is right
So we spike the punch and mock all the popular
Outsiders looking in jovial and jockular
But on the inside we wanna be crowned
You hold your worries up to be beat down
Either way you ending up on your knees
Suck the spotlight til your gods are appeased
So do you stand up or do stay down
It seems the whole worlds going both ways now
Put your face down
And your ass up
Tuck your free mind
Into these handcuffs
Cover up your flaws
In between the sheets
You sold out now
How can you sleep
Syntax their abstract statements
Idea roles and product placement
Don’t try to distort your melody
It may get redundant once again
Textiles direct the motion
A demanded expiration
They’ve got you in their bed
With no room for fucking you one said
Go replicate in monotone
You can tell you are the girl tonight
Go replicate in monotone
You know they’ve got no room

Sleeping Our Way to the Top (traducción)

Viniste a esta ciudad para triunfar
Talentosa y bonita tienen una rima enfermiza
Oh, tan determinada podría verlo en tus ojos
Te mantendrías fuerte, nunca te comprometerías
Pero tomó tanto tiempo que no te diste cuenta
Cuando la canción más pura se convirtió en la mentira más verdadera
Tienes un gerente y luego te encuentras con el trabajo
Te llevaste las criticas de todos los expertos
estas haciendo porno ahora
Stilettos gastados
Solo cincuenta dólares para que actúes ahora
Te metió en el auto porque dijo que le gustaban las rubias
Y luego te llevó a casa
Dijo ponte esta peluca
Usar arneses no estaba en los planes
Querías dinero, así que escuchaste al hombre
Lo que ahora está corrompido alguna vez fue hermoso
Bienvenido a la industria
Esto es lo que hacen y dijo
Pon tu cara hacia abajo
Y tu culo arriba
Meta su mente libre
En estas esposas
Cubrir los defectos
Entre las sábanas
Te has vendido ahora
como puedes dormir
Sintaxis de sus declaraciones abstractas
Roles de ideas y colocación de productos
No intentes distorsionar tu melodía
Puede volverse redundante una vez más
Los textiles dirigen el movimiento
Un vencimiento exigido
Te tienen en su cama
Sin espacio para follarte uno dijo
Bonita pintura para la cara en colores pastel de la reina del baile.
Posando para las fotos pero el puchero no aplaca
La postura de la princesa intenta verse bien
Primp y te pavoneas pero los verdaderos poetas nunca prosperan
Los poseurs son elogiados en los desfiles de arte pop
Debes pagarle al cerdo para que tu canción sea reproducida
Un coño como precio al final de la noche
Pero algunos de nosotros trabajamos por amor hasta el momento adecuado
Así que saltamos el golpe y nos burlamos de todos los populares
Forasteros mirando en jovial y jockular
Pero por dentro queremos ser coronados
Mantienes tus preocupaciones para ser derrotado
De cualquier manera, terminarás de rodillas
Chupa el centro de atención hasta que tus dioses se apaciguan
Entonces, ¿te levantas o te quedas abajo?
Parece que todo el mundo va en ambos sentidos ahora
Pon tu cara hacia abajo
Y tu culo arriba
Meta su mente libre
En estas esposas
Cubre tus defectos
Entre las sábanas
Te has vendido ahora
como puedes dormir
Sintaxis de sus declaraciones abstractas
Roles de ideas y colocación de productos
No intentes distorsionar tu melodía
Puede volverse redundante una vez más
Los textiles dirigen el movimiento
Un vencimiento exigido
Te tienen en su cama
Sin espacio para follarte uno dijo
Ve a replicar en monótono
Puedes decir que eres la chica esta noche
Ve a replicar en monótono
Sabes que no tienen espacio