Traducción de la letra de la canción Altercations - The Tossers

Altercations (original)

He stopped and asked me who I was
And what exactly that I does
Well, he hadn t seen me round before
And it was all because
Watch as officer friendly turned into
A mothra type archenemy
Interesting style of dress he says
What a bampot, what a goon
Now I m sitting here again in jail with all my friends
My 5th time in this nick, the only one cop that s ever been nice
I was collected here for loitering
I was waiting for a ride I didn t get nothing
It might have been fun but I didn t have a
Video camera at the time
Terminal officer friendly, officer Jeckyl and
Officer Hyde, the thought is completely barmy,
When the chief is on the telly and he cries
«No don t be afraid of us, no we re not out to get you, sus
No to serve and protect, where for
We employ community crime control.»
But they are out to friggin nick you
Because that s their friggin job
They just forget they re dealing with people
To stead of shaking criminal slobs
Take pride in your job
Don t be ashamed
No, but serve and protect too
Instead of playing cops and robbers
Itchy fingers, what an excuse.
I ve always gotten collected for silly menial crap collected
Quotas to be made
I watch people get hurt when they get hit
There is violence in the street
It would make you sick if it was shown
But forget it when you glorify these
Cops with TV shows
In the case of Jerimiah Mearday
In the case of Bobby Sands
Go to the library, if you don t believe
And look all this crap up
Be truthful, on this statement
Your friend there told us everything
Be careful not to drop the soap you sissy
Wait a minute;
there was no one else
With me at the time
People become complacent
They ll stick to anything exciting
They stay in a situation
It s safe and fun, it s all they know
You have to study laws mate
For the public, so deal with it
There is two sides to your job
If you re gonna do it half ass,
Don t friggin do it at all.
Well, I say fuck the police
Fuck the police
I say fuck the police
Fuck the police
I say fuck the police
I say fuck the police
Well, I say fuck the police
I say fuck the police.
Fuck em.

(traducción)

Se detuvo y me preguntó quién era yo.
¿Y qué es exactamente lo que hago?
Bueno, él no me había visto antes
Y todo fue porque
Mira cómo se convierte en amistoso para oficiales
Un archienemigo tipo mothra
Interesante estilo de vestir dice
Que bampot, que matón
Ahora estoy sentado aquí de nuevo en la cárcel con todos mis amigos.
Mi 5ª vez en este nick, el único policía que ha sido agradable
Me recogieron aquí por merodear
estaba esperando un aventón no obtuve nada
Podría haber sido divertido, pero no tenía un
Cámara de video en el momento
Oficial de terminal amigable, oficial Jeckyl y
Oficial Hyde, la idea es completamente loca,
Cuando el jefe esta en la tele y llora
«No, no nos tengas miedo, no, no vamos a buscarte, sus
No para servir y proteger, donde para
Empleamos el control de la delincuencia en la comunidad.»
Pero están dispuestos a robarte
Porque ese es su maldito trabajo
Simplemente olvidan que están tratando con personas.
En lugar de sacudir a los criminales
Enorgullécete de tu trabajo
no te avergüences
No, pero también sirve y protege
En lugar de jugar a policías y ladrones
Picazón en los dedos, qué excusa.
Siempre me han cobrado por tonta basura servil recolectada
Cuotas a realizar
Veo a la gente lastimarse cuando los golpean
Hay violencia en la calle
Te enfermaría si se mostrara
Pero olvídalo cuando glorificas a estos
Policías con programas de televisión
En el caso de Jerimiah Mearday
En el caso de Bobby Sands
Ve a la biblioteca, si no crees
Y mira toda esta basura
Sea veraz, en esta declaración
Tu amigo allí nos contó todo.
Ten cuidado de no dejar caer el jabón marica
Espera un minuto;
No había nadie más
Conmigo en ese momento
La gente se vuelve complaciente
Se apegarán a cualquier cosa emocionante.
Se quedan en una situación
Es seguro y divertido, es todo lo que saben
Tienes que estudiar leyes amigo
Para el público, así que lidia con eso.
Hay dos lados en tu trabajo
Si vas a hacerlo a medias,
No lo hagas en absoluto.
Bueno, yo digo que se joda la policía
A la mierda la policia
Yo digo que se joda la policía
A la mierda la policia
Yo digo que se joda la policía
Yo digo que se joda la policía
Bueno, yo digo que se joda la policía
Yo digo que se joda la policía.
A la mierda