Traducción de la letra de la canción Did It All For You - The Tossers

Did It All For You (original)

I left my home, and I picked up a gun
Left the mountains and the valleys
And the linnets sweet old song
In defense of Dublin City and
Our Rights defense, it’s true
For that is where we met
And I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Now our town’s become a city
And the dance becomes a ball
And jobs become computers
Which I cannot do at all
Now we are old
And our church’s attendance is few
And now it’s gone and I’m retired
Still I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Oh!
You’re dead my love
And our family’s gone away
But so has the loss of privacy
And responsibility
But this celtic tiger
Rugged individualism
I just cannot do
Lord have mercy on you love
My god, I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
How do I take care of myself?
God, I never wanted to

(traducción)

Salí de mi casa y tomé un arma
Dejó las montañas y los valles
Y la vieja canción dulce de los pardillos
En defensa de la ciudad de Dublin y
Nuestra defensa de los derechos, es verdad
Porque ahí es donde nos conocimos
Y lo hice todo por ti
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Nunca un pensamiento dentro de mi mente
No hay nada que no pueda hacer
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Y ahora que está hecho
Simplemente no sé qué hacer
Ahora nuestro pueblo se ha convertido en una ciudad
Y el baile se convierte en pelota
Y los trabajos se convierten en computadoras
Lo que no puedo hacer en absoluto
Ahora somos viejos
Y la asistencia de nuestra iglesia es poca
Y ahora se ha ido y estoy jubilado
Todavía lo hice todo por ti
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Nunca un pensamiento dentro de mi mente
No hay nada que no pueda hacer
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Y ahora que está hecho
Simplemente no sé qué hacer
¡Vaya!
estas muerta mi amor
Y nuestra familia se ha ido
Pero también lo ha hecho la pérdida de privacidad.
y responsabilidad
Pero este tigre celta
Individualismo rudo
simplemente no puedo hacer
Señor ten piedad de ti amor
Dios mío, lo hice todo por ti
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Nunca un pensamiento dentro de mi mente
No hay nada que no pueda hacer
lo hice todo por ti
Oh, lo hice todo por ti
Y ahora que está hecho
Simplemente no sé qué hacer
¿Cómo me cuido?
Dios, nunca quise