Traducción de la letra de la canción Doctrines Outdated - The Tossers

Doctrines Outdated (original)

Our differences far behind us
Nothing matters anymore
All I can do is smile and know, know you know
What I’m thinking before
This is not the place it used to be
It always seems a dream
The place I live — it is not here
It’s somewhere in between
It’s too dark and cold to smile
Soldiers loom too keen to avoid
All the same guns, kneecaps, and donations run rampant
The argument keeps them employed
What parliament could stand to realize is that
They planted this troublesome seed
And we fed off of it and now it’s all this-
If you really want talk, don’t impede
Investments gone, small business disappears
When I look, I see no dreams, or dogma or rhetoric, or colors or campaigns
I see funerals and mother scream
I see hard men fall with pain in their eyes
I see conflict vanish in air and crumbled buildings
Where men finally decides that they with that their dead were still there
I see a country who will not subsidize us and our own who won’t stand in the way
Does Downing Street now turn its eyes on our people to see what we have to say
Well, wait for peace from Britain and stand up
For ourselves and nothing else but for our dead
Not for money, security, indoctrinations, donations or anything else ever said
To be recognized as a nation of people
Who struggled and fought to be free
Not as criminals, terrorists, or an inferior class
But as activists who fought tyranny
And echo these thoughts run throughout time
Lest they be forgot
That it was greed that let one people prevail
Left another behind to rot
If the investment now is agreed upon then there
Must be limitations on capitol countries are allowed
To procure, by Irish resource tax and relations
Unless, you want us covered in plastic
Like a Nashville tourist trap
Or your grandpa 70 years old and cavorting in a leprechaun suit like a sap
Fair business practice fair for all people
So greed cannot set the stage
Along with the minimum, so they don’t go crazy
Politicians and businessmen must have a maximum wage
Our differences far behind us
Nothing matters anymore
All I can do is smile and know, know you
Know what I’m thinking before

(traducción)

Nuestras diferencias muy lejos de nosotros
Nada importa ya
Todo lo que puedo hacer es sonreír y saber, saber que sabes
Lo que estoy pensando antes
Este no es el lugar que solía ser
Siempre parece un sueño
El lugar donde vivo no está aquí
Está en algún punto intermedio
Está demasiado oscuro y frío para sonreír
Los soldados parecen demasiado entusiastas para evitar
Todas las mismas armas, rótulas y donaciones corren desenfrenadas
El argumento los mantiene empleados
Lo que el parlamento podría darse cuenta es que
Ellos plantaron esta semilla problemática
Y nos alimentamos de eso y ahora es todo esto-
Si realmente quieres hablar, no impida
Las inversiones se han ido, las pequeñas empresas desaparecen
Cuando miro, no veo sueños, ni dogma, ni retórica, ni colores, ni campañas.
Veo funerales y gritos de madre
Veo hombres duros caer con dolor en los ojos
Veo conflictos desaparecer en el aire y edificios derrumbados
Donde los hombres finalmente deciden que ellos con eso sus muertos todavía estaban allí
Veo un país que no nos subsidiará a nosotros y a los nuestros que no se interpondrá en el camino
¿Downing Street ahora pone sus ojos en nuestra gente para ver lo que tenemos que decir
Bueno, espera la paz de Gran Bretaña y ponte de pie.
Por nosotros mismos y nada más que por nuestros muertos
No por dinero, seguridad, adoctrinamientos, donaciones o cualquier otra cosa que se haya dicho
Ser reconocido como una nación de personas
Que luchó y luchó por ser libre
No como delincuentes, terroristas o una clase inferior
Pero como activistas que lucharon contra la tiranía
Y hacer eco de estos pensamientos corren a lo largo del tiempo
Para que no sean olvidados
Que fue la codicia lo que permitió que un pueblo prevaleciera
Dejó otro atrás para pudrirse
Si se acuerda la inversión ahora, entonces no
Se deben permitir limitaciones en los países capitolio
Procurar, por impuestos y relaciones sobre los recursos de Irlanda
A menos que quieras que nos cubramos de plástico
Como una trampa para turistas de Nashville
O tu abuelo de 70 años y retozando en un traje de duende como una savia
Prácticas comerciales justas justas para todas las personas
Así que la codicia no puede preparar el escenario
Junto con lo mínimo, para que no se vuelvan locos
Políticos y empresarios deben tener un salario máximo
Nuestras diferencias muy lejos de nosotros
Nada importa ya
Todo lo que puedo hacer es sonreír y saber, conocerte
Saber lo que estoy pensando antes