Traducción de la letra de la canción Emerald City - The Tossers

Emerald City (original)

Chicago can be very cold
It’s a bitter land of frost and snow
But’s where my eyes did first behold
You in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Well with pikes we dug out the Erie Canal
With the Chinamen we layed the railroad as well
On our west ward way to dwell
In the Emerald City
To southside stockyards southside steel
A city built on Irish will
Who all came here with dreams to fill
In the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Now everyone was wearing Green
Down Western Avenue we were seen
And my friends they fill my memories
All along the way
Well I kissed my girl and fell in love
In the front room of Christina’s pub
And in my mind I walk her home
Now and forever more
Then you were born, born here to me
And you mean everything to me
And no matter what I’ll always be
With you in the Emerald City
Chicago can be very cold
It’s a bitter land of frost and snow
But’s where my eyes did first behold
You in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City
Stay with me this afternoon
Hand to me my glass and spoon
My only delight is in being with you
Again in the Emerald City

(traducción)

Chicago puede ser muy frío
Es una tierra amarga de escarcha y nieve
Pero es donde mis ojos vieron por primera vez
Tú en la Ciudad Esmeralda
Quédate conmigo esta tarde
Dame mi vaso y cuchara
Mi único placer es estar contigo
De nuevo en la Ciudad Esmeralda
Bueno, con picas excavamos el Canal Erie
Con los chinos también pusimos el ferrocarril
En nuestro camino hacia el oeste para morar
En la Ciudad Esmeralda
A los corrales del lado sur de acero del lado sur
Una ciudad construida sobre la voluntad irlandesa
Quienes vinieron aquí con sueños para llenar
En la Ciudad Esmeralda
Quédate conmigo esta tarde
Dame mi vaso y cuchara
Mi único placer es estar contigo
De nuevo en la Ciudad Esmeralda
Ahora todos vestían de verde
Por Western Avenue nos vieron
Y mis amigos llenan mis recuerdos
A lo largo del camino
Bueno, besé a mi chica y me enamoré
En la sala del frente del pub Christina
Y en mi mente la acompaño a casa
Ahora y para siempre más
Entonces naciste, naciste aquí para mí
Y tú significas todo para mí
Y no importa lo que siempre seré
Contigo en la Ciudad Esmeralda
Chicago puede ser muy frío
Es una tierra amarga de escarcha y nieve
Pero es donde mis ojos vieron por primera vez
Tú en la Ciudad Esmeralda
Quédate conmigo esta tarde
Dame mi vaso y cuchara
Mi único placer es estar contigo
De nuevo en la Ciudad Esmeralda
Quédate conmigo esta tarde
Dame mi vaso y cuchara
Mi único placer es estar contigo
De nuevo en la Ciudad Esmeralda
Quédate conmigo esta tarde
Dame mi vaso y cuchara
Mi único placer es estar contigo
De nuevo en la Ciudad Esmeralda