Traducción de la letra de la canción Erin Go Bragh - The Tossers

Erin Go Bragh (original)

Uncle Sam, as you know, changed our names long ago
When we got to Americas door
And we slaved and we cowed
And we begged and we bowed
For a dime and a place on the floor
Now Chicago it rings with the old songs and things
That the Irish we brought to this shore
And there’s no one to say Paddy you go away
Now it’s Erin go Bragh ever more
Erin go Bragh
In the pubs far and near there is music and beer
Any time of the bright blessed day
And our dancers they skip with their hands at their hips
While the pipes and the old fiddlers play
And our voices resound through the halls of the town
All the way to the president’s door
We were hungry and small but we conquered it all
Now it’s Erin go Bragh ever more

Erin Go Bragh (traducción)

El tío Sam, como sabes, cambió nuestros nombres hace mucho tiempo.
Cuando llegamos a la puerta de América
Y nos esclavizamos y nos intimidamos
Y suplicamos y nos inclinamos
Por un centavo y un lugar en el suelo
Ahora Chicago suena con las viejas canciones y cosas
Que los irlandeses que trajimos a esta orilla
Y no hay nadie para decir Paddy te vas
Ahora es Erin go Bragh cada vez más
Erin Go Bragh
En los pubs de lejos y de cerca hay música y cerveza
En cualquier momento del brillante día bendito
Y nuestros bailarines saltan con las manos en las caderas
Mientras suenan las flautas y los viejos violinistas
Y nuestras voces resuenan por los pasillos del pueblo
Todo el camino hasta la puerta del presidente
Estábamos hambrientos y pequeños pero lo conquistamos todo
Ahora es Erin go Bragh cada vez más