Traducción de la letra de la canción Katie At The Races - The Tossers

Katie At The Races (original)

At Arlington at the race outside of town
Herself and me were up before the dawn
She fixed her hair up and then we headed down
On a fine spring morning
The car park swelled as far as you could see
The queue’s alive with bubbling energy
I found a place for her and me to see
On a fine spring morning
3, 5, and 6 away they run, she boxed’em in the number one
They pounded on the track like thunder jarring to the bone
And me I took the number 2, the nag her name was something new
I put her in trifecta and she crossed the line alone
Run you bollix!
The sun shone down and the wine and whiskey flew
The day went on and we had a drink or two
I held her up to fix the buckle on her shoe
On a fine spring morning
Then she grabbed me by the hair
And kissed me underneath the stair
And nearly tore my coat as we went rolling down the floor
Then she grabbed me by the hand
Saying take me now she did command
I wrapped her in my arms
And we headed for the door

(traducción)

En Arlington en la carrera fuera de la ciudad
ella y yo nos levantamos antes del amanecer
Ella arregló su cabello y luego nos dirigimos hacia abajo
En una hermosa mañana de primavera
El aparcamiento se hinchó hasta donde se podía ver
La cola está viva con energía burbujeante
Encontré un lugar para que ella y yo veamos
En una hermosa mañana de primavera
3, 5 y 6 de distancia corren, ella los encajonó en el número uno
Golpearon en la pista como un trueno sacudiendo hasta el hueso
Y yo tomé el número 2, el regaño su nombre era algo nuevo
La puse en trifecta y se pasó de la raya sola
¡Corre bollix!
El sol brilló y el vino y el whisky volaron
El día pasó y tomamos una copa o dos
La sostuve para arreglar la hebilla de su zapato
En una hermosa mañana de primavera
Entonces ella me agarró por el pelo
Y me besó debajo de la escalera
Y casi rasgo mi abrigo mientras bajábamos rodando por el suelo
Entonces ella me agarró de la mano
Diciendo llévame ahora ella ordenó
la envolví en mis brazos
Y nos dirigimos a la puerta