Traducción de la letra de la canción Litigation - The Tossers

Litigation (original)

Here once was a wee shop that an Irishman bought
In America, tried and true
But imports were scarce when they audit your wares
They keep you in court, is it racist or an easy target
Well, it’s you!
Landlord, landlord, I.O.U
Everyone should see this too
Landlord, landlord, thoughtless scum
Me duckin' bullets, lazy bum
Lock me out take most of my things
Smash the rest in the street as tenacy sings
Landlord, I hate you and I hate this place
I hate this fuckin’s city, nothing left for me to grace
All the tenants rush to collect my things
Cigarette walking down the road and I start to sing
Landlord won’t renew my lease
Pissin' everybody off as their rents increase
No grants of funds as promised
And this job’s for the fuckin' birds
How the hell can I get out of here
Well, it sure ain’t flippin' burgers
Grown to accept the system and work within the state, but struggling
Begging for a check instead of my productivity is quite irate
Being scared into believing that we have to make it on our own
Accomplishment measured by how much crap we own
Like trusting that with hard work all the senators made it there
Without the help of midnight basketball and the support of the British Air
I’m Irish, not white American male, it’s not the same
You try biking on through the West Side just to pay your rent in the rain
Looking out the window to see who has the power
Is it the whites or blacks or just the gun tower?
And we still, we still, we still pay all our dues
We still pay all our homage by ignorning their good news
And we still, we still, we pledge allegiance there
When someone’s almost paid the mortgage, till the system drops its snare

(traducción)

Aquí hubo una vez una pequeña tienda que compró un irlandés
En América, probado y verdadero
Pero las importaciones eran escasas cuando auditan tus mercancías.
Te mantienen en la corte, ¿es racista o es un blanco fácil?
Bueno, ¡eres tú!
Propietario, propietario, pagaré
Todo el mundo debería ver esto también
Propietario, propietario, escoria irreflexiva
Yo esquivando balas, vago perezoso
Enciérrame toma la mayoría de mis cosas
Aplasta al resto en la calle mientras canta la tenacidad
Propietario, lo odio y odio este lugar
Odio esta maldita ciudad, no me queda nada para honrar
Todos los inquilinos corren a recoger mis cosas
Cigarro camino por la calle y empiezo a cantar
El propietario no renovará mi contrato de arrendamiento
Molestando a todos a medida que aumentan sus alquileres
Sin subvenciones de fondos como se prometió
Y este trabajo es para los malditos pájaros
¿Cómo diablos puedo salir de aquí?
Bueno, seguro que no son hamburguesas
Crecido para aceptar el sistema y trabajar dentro del estado, pero luchando
Rogar por un cheque en lugar de mi productividad es bastante iracundo
Tener miedo de creer que tenemos que hacerlo solos
Logros medidos por la cantidad de basura que poseemos
Como confiar en que con trabajo duro todos los senadores lo lograron
Sin la ayuda del baloncesto de medianoche y el apoyo de British Air
Soy irlandés, no un hombre blanco estadounidense, no es lo mismo
Intentas andar en bicicleta por el West Side solo para pagar el alquiler bajo la lluvia
Mirando por la ventana para ver quién tiene el poder
¿Son los blancos o los negros o solo la torre de armas?
Y todavía, todavía, todavía pagamos todas nuestras deudas
Todavía rendimos todo nuestro homenaje ignorando sus buenas noticias
Y todavía, todavía, juramos lealtad allí
Cuando alguien casi paga la hipoteca, hasta que el sistema suelta su trampa