Traducción de la letra de la canción Merry Christmas - The Tossers

Merry Christmas (original)

To all of the well heeled
In your fancy clubs
To all my friends and cronies in the pubs
To all of the people
And the kids down in the street
Who ain’t got nothin'
Not a poxy thing to eat
To all of you thieves and men who have waged an endless war
While you were safe behind a bolted door
To those who have fought
And to those who have died
And to every one of those
Who was on our side
Oh the hungry, thirsty, sick and cold
And strangers now to you
And as you have done
To the least of men
You have done this to me too
And may you all
Sleep warm at night
And may you all
Have all your hearts delight
And may God bring
Each one of you
Every God Damned thing
That’s always been coming to you

Merry Christmas (traducción)

A todos los adinerados
En tus clubes de lujo
A todos mis amigos y compinches en los pubs
A todas las personas
Y los niños en la calle
¿Quién no tiene nada?
No es una cosa poxy para comer
A todos vosotros, ladrones y hombres que habéis hecho una guerra sin fin
Mientras estabas a salvo detrás de una puerta cerrada
A los que han luchado
Y a los que han muerto
Y a cada uno de esos
quien estuvo de nuestro lado
Oh, los hambrientos, los sedientos, los enfermos y los fríos
Y extraños ahora para ti
Y como has hecho
Al más pequeño de los hombres
Tú también me has hecho esto
Y que todos ustedes
Dormir calentito por la noche
Y que todos ustedes
Haz que todos tus corazones se deleiten
Y que Dios traiga
Cada uno de ustedes
Cada maldita cosa
Eso siempre ha estado viniendo a ti