Traducción de la letra de la canción Not Forgotten - The Tossers

Not Forgotten (original)

It’s still tonight under the stars,
The wind is calm, no windows barred.
All birds sleep sound, back from afar,
And all the land is at peace.
The morning rose upon that day,
Our son from us was taken away.
And all the children that died that day,
For that, there is no cause.
You plan and execute with speed,
Your moral code is all you heed,
It’s agony to lose loved ones, I know,
But an eye for an eye makes everyone blind,
And we will not be forgotten in time.
No one will hear our voice it seems,
Afraid of reprisals or impeding peace.
No one’s been convicted of these deeds,
A miscarriage of government and police.
They’ve governed and they have swept it away,
They’ve executed and gone to the pub all day.
Have you acted in your virtuous way?
For peace we all have to wait till it’s gotten,
Had the peace talks, had they all gone rotten.
No!
And haven’t enough people died?
And no!
the victims will not be forgotten in time.

(traducción)

Todavía es esta noche bajo las estrellas,
El viento está en calma, no hay ventanas con barrotes.
Todas las aves duermen profundamente, de vuelta desde lejos,
Y toda la tierra está en paz.
La mañana se levantó en ese día,
Nos quitaron a nuestro hijo.
Y todos los niños que murieron ese día,
Para eso, no hay causa.
Planificas y ejecutas con rapidez,
Tu código moral es todo lo que escuchas,
Es una agonía perder a los seres queridos, lo sé,
Pero el ojo por ojo hace que todos se vuelvan ciegos,
Y no seremos olvidados en el tiempo.
Parece que nadie oirá nuestra voz,
Miedo a las represalias o a impedir la paz.
Nadie ha sido condenado por estos hechos,
Un error del gobierno y la policía.
han gobernado y lo han barrido,
Han ejecutado y han ido al pub todo el día.
¿Has actuado de tu manera virtuosa?
Para la paz, todos tenemos que esperar hasta que se consiga,
Si las conversaciones de paz se hubieran podrido.
¡No!
¿Y no ha muerto suficiente gente?
¡Y no!
las víctimas no serán olvidadas en el tiempo.