Traducción de la letra de la canción Shade - The Tossers

Shade (original)

The thunder cracks at the hills and plains
The rain does lash at your window pane
I am the ghost of your past refrain
I’m your conscience, let me in, let me in
I’m your conscience, let me in
You cannot bear to go on this way
You’ve passed many trials
But still you sway
You know that something has to change
And it’s weak to sit in blame, let me in
Oh it’s weak to sit in blame
No, You cannot bear to go on this way
You’ve passed many trials
But still you sway
You know that something has to change
Or like me soon you’ll be a ghost, let me in
Or soon you’ll be a shade

(traducción)

El trueno resuena en las colinas y llanuras
La lluvia azota el cristal de tu ventana
Soy el fantasma de tu pasado estribillo
Soy tu conciencia, déjame entrar, déjame entrar
Soy tu conciencia, déjame entrar
No puedes soportar seguir así
Has pasado muchas pruebas
Pero aún te balanceas
sabes que algo tiene que cambiar
Y es débil sentarse en la culpa, déjame entrar
Oh, es débil sentarse en la culpa
No, no puedes soportar seguir así
Has pasado muchas pruebas
Pero aún te balanceas
sabes que algo tiene que cambiar
O como yo pronto serás un fantasma, déjame entrar
O pronto serás una sombra