Traducción de la letra de la canción The Unfamous Paula Spencer - The Tossers

The Unfamous Paula Spencer (original)

It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I’m trying really hard not to drink no more
But I want to drive the wagon through the store
My name is Paula Spencer
With the gob you can dispense sir
I don’t need a drink or you to walk me home
Cause I’m old now and damnit I don’t care
I stepped young into this world and I got married
I didn’t know what I was doing no one can really
Thats when I started drinking with my husband see
And getting seven kind of shit knocked out of me
I’d terrorize my children for their own booze
They didn’t even trust their ma to buy them shoes
And when the kids and me are happy now and times are good
I want to hold them but I don’t think that I could
Life is like a box of stale chocolates
You can be sure of all the bleeding shite you’ll get
But now I’m working steady and its going fine
And I’ve yet to touch a single glass of wine
It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I shower my kids with love although they won’t trust me
But it’s as good now as it’s ever going to be

(traducción)

Es como una meditación cuando estoy bebiendo té.
Con mis hermanas que ni siquiera conocí realmente
Me estoy esforzando mucho para no beber más
Pero quiero conducir el carro por la tienda
Mi nombre es Paula Spencer
Con el gob puede prescindir señor
No necesito un trago o que me acompañes a casa
Porque soy viejo ahora y maldita sea, no me importa
Entré joven en este mundo y me casé
No sabía lo que estaba haciendo, nadie puede realmente
Fue entonces cuando comencé a beber con mi esposo.
Y sacar siete tipos de mierda de mí
aterrorizaría a mis hijos por su propia bebida
Ni siquiera confiaron en su mamá para comprarles zapatos.
Y cuando los niños y yo estemos felices ahora y los tiempos sean buenos
Quiero sostenerlos, pero no creo que pueda
La vida es como una caja de bombones rancios
Puedes estar seguro de toda la mierda sangrante que obtendrás
Pero ahora estoy trabajando estable y va bien
Y todavía tengo que tocar una sola copa de vino
Es como una meditación cuando estoy bebiendo té.
Con mis hermanas que ni siquiera conocí realmente
Bañaré a mis hijos con amor aunque no confíen en mí
Pero es tan bueno ahora como nunca lo será